互聯網上之中国

国家の敵--ある理想主義者の曲折した人生 by Jianying Zha

2007-11-14T06:33:00.000+09:00

Enemy of the State -- The complicated life of an idealist

北京市第二監獄はこの街の郊外にあり、車で行く単調たる道のりには、何のそれらしい標識もない。その入り口は道路から０．１マイル後方に隠れており、私はいつもそのあたりでタクシーの運転手に、左手の曲がり道を注意するように促し、そうしなければ見過ごしてしまう恐れがある。道を曲がると、最初に見えるのは暗い灰色の金属扉、重苦しく、白いモザイクのアーチ型枠の中に嵌めてある。ゲートの中に小銃を持つ警備兵が立っている。周囲を囲む高い壁に電気を帯びる鉄条網がびっしり巻かれ、最大限な安全施設である。ゲートのすぐ隣にある応接室で財布と携帯電話をロッカーに入れ、身分証明書を提出し、呼ばれるのを待つ。長年の探視で、警官たちは皆顔見知りになったが、私に職業的な距離を保っている。私が面会するのは兄の査建国、民主志士の一人、「国家転覆罪」で九年間の有期懲役に処されている。

建国は１９９９年夏に逮捕され、知らせが届いた時のことは今でも鮮明に覚えている。その時私はカナダのモントリオールにある友人のキッチンに居て、挽きたてのコーヒーを飲みなら、当日の地元新聞のトップニュースを読んでいる。それは中国が新しく試射したミサイルに関するニュースで、射程距離がアラスカに達するといっていた。ニュースの最後に、建国の裁判について触れた。驚きと怒りが私を襲った。と同時に、彼の妹として、私はとっても誇りに思う：建国のいわゆる顛覆行為は、中国においてある野党--中国民主党（C.D.P）の組織に参加したことである。中華人民共和国の歴史において、かれらは初めて独立した政党を組織し登録しようとしたのである。係る一連のことは、建国と彼の同志たちによって完全に公開的な、且つ平和な方式で行われてきた。それで彼らは監獄行きになった。

七年前に面会が始めたばっかりの時期は非常に困難だった。毎回特別な許可を申請しなければならない。ただ三十分の会見で、二三人の警備員が建国と私のそばにくっ付いていて、中に「特別」な犯人を取り扱う「特管処」官僚が一人入っている。入獄前最後に顔を見たのは二年前だが、建国の身にある変化にとっても驚いた。「犯人頭」に髪が刈られ、灰色下地に白い縞模様の入った粗棉の囚人服を着て、重い結膜炎が感染し、彼の目には涙を含み、手と顔は腫れ、爪先は紫色に見え、深刻な栄養不足は明らかだ。厚い強化ガラスを隔てて面と向かい、電話を通しての話し合いーーその電話は卵黄色で、子供の玩具に見えた。その日々の私たちの会話は、どこか緊迫していて、そして意味深かったように思える。最初の何回かの面会の後、監獄長と対面、彼は若い人で、意外と礼儀正しかった。「貴女は私たちを青面で牙の伸ばした鬼と思っているのだろう？」彼は笑いながら私に言った。それから彼と建国の健康問題について話し合った。それからの数週間以内に、私がもっとも懇願した二つのことに結果が見えた。建国は厳重な警備の付いた密閉したトラックに載せられ、監獄を出てそれなりに良い私立病院に行き、身体検査を受けた。それに、彼を１１人もの犯人が同居する部屋から、人数の少ない、比較的静かな部屋に移した。

To be continue

広西の農民暴動の背景

2007-05-25T14:49:00.000+09:00

詳しい事件の経緯はここをご覧下さい。

「避妊リングの装着を拒否、罰金を払わない者には、水と電気を止め、家屋を封じ、当事者を逮捕する！

「リングを装着せず、手術を拒否、罰金を払わない者には、住宅をぶっ壊す！ぶっ壊す！ぶっ壊す！」

そしてぶっ壊す．．．

事件の詳しい経緯はここ。

カウントダウン

2007-05-25T13:11:00.000+09:00

オリンピックの話ではなく、同級生の家の食卓に張り付いていた紙のことである。

久々に故郷に帰って、同級生たちはもう自分と同様、中学生や高校生の親になっていた。最初の食事会や飲み会は皆快諾し、仲良く青春時代の話に花を咲かせた。しかし其の後は、用事は電話で済ませ、アフターファイブの付き合いは一切なくなった。家から出られない理由は皆が同じ、子供の受験が控えているからだ。6月の中国は受験の季節。

先日、親友の家で夕食を食べた。

その娘は我が家の長女と同じ年、今年は高校受験の年にあたる。テーブルに着くと、ガラス板が敷いてあった。その下に：「受験までXX日」とデカデカと書いた紙が挟んである。それは娘が学校から毎日もって帰ってくるものらしい。

事実、その15歳の娘はテーブルに着くなり、黙々と飯を済ませ、勉強部屋に消えていった。

話は自然と子供の教育に移った。親友ともう一人の同級生は一斉に今の学校のやり方に不満を口にした。

「教育産業化」という名の下で、中国の義務教育制度は崩壊寸前。良い学校には良い先生を高い給料で誘い、進学率の上げられない先生は容赦なく掃きだされる。学生の成績と進学率は唯一の教師評価指標になっている。

その結果、学生の宿題の量は膨大になり、擬似試験はしょっちゅう行われていて、成績の悪い生徒は、親が学校に呼ばれることが茶飯事になる。

進学試験を控える親友の娘は、午前2時まで宿題の連日だそうだ。翌朝車でわが子を学校に送るが、座席で居眠る彼女を見て、親友は心を痛む。

親の心配はこの先も続く、何しろ大学卒でも仕事にあり付ける保障はないのだ。ではなんのための勉強？それは生徒にも親にも分からない。

俺は思うが、一番生徒に勉強して欲しい、しかもちゃんとした目標意識を持っているのは先生たちだけだ。なにしろ、彼らの収入に直結しているからね。

では、親友の娘が今回の進学試験で成績が悪かったらどうなる？答えは金だ。

成績が悪くでも良い高校に入れる。義捐金という名目のお金を払えば。基準の成績ラインとどのくらい離れているかによるらしいが、相場は大体２万元、中国の平均年収の相当する大金だ。

嗚呼、少年少女はカウントダウンの中でこの夏を過ごし、これからもカウントダウンを待っている。

はい、皆さんの幸運を祈っております。

我輩は猫である！

2007-05-09T03:00:00.000+09:00

この北京石景山遊園地、相当クレージー。

ミッキーマウスを指して、遊園地の責任者は、「あれは（オリジナルの）大耳猫です。われらのは猫です。」！ったく！

あの妙な主張をしている恥さらしの中国留学生たち、ちゃんと勉強しろうよ！知的財産の保護がなければ、中国だって被害者になる、現になっている。自前のソフト産業が発展できず、いつまでも外国企業の下請けになっているのはその証拠だ。

もっと言えば、これは窃盗だぜ、なにを考えているの？

三日間で四季を体験する

2007-05-08T00:58:00.000+09:00

初日の昼

初日の午後

初日の夕方

二日目の午前

二日目の昼

二日目の午後

三日目の午後

...
In the mountains, there you feel free.
I read, much of the night, and go south in the winter.

What are the roots that clutch, what branches grow
Out of this stony rubbish? Son of man,
You cannot say, or guess, for you know only
A heap of broken images, where the sun beats,
And the dead tree gives no shelter, the cricket no relief,
And the dry stone no sound of water. Only
There is shadow under this red rock,
(Come in under the shadow of this red rock),
And I will show you something different from either
Your shadow at morning striding behind you
Or your shadow at evening rising to meet you;
I will show you fear in a handful of dust...

-- T.S. Eliot (1888–1965). The Waste Land. 1922.

故郷の土地とそこに住む人々

2007-05-08T00:34:00.000+09:00

田園

山の稜線を耕す一家

初夏の山々

焼き芋を売る少女

焼き芋を売る農婦

中国週刊誌『南都週刊』から日本の皆さんへ

2007-04-07T01:57:00.000+09:00

今年は日中国交正常化35周年に当たり、中国首相の温家宝氏も近々日本にやってくる。中国媒体に日本関連記事が目立つように増えています。

このほど、広州市を本拠地とする週刊誌『南都週刊』は、日本人の方からの投稿を要請しています。

テーマは、中国における日本関連報道についての感想や、意見、投稿者は日本国内外を問わず、日本人であれば結構だそうです。

文章の文字制限は千文字以内、原稿料300元から500元を支払うとのことです。

投稿希望の方はbeenlin@hotmail.comまでご連絡下さい。メッセンジャーでも、メールでも構いません。

さあ、皆さん、奮って本音をぶつけて見ましょう。

因みに、この雑誌の発行地域と印刷部数は、珠江地域30万冊、北京8万冊、上海5万冊です。

『南都週刊』公式サイト

原文：

《南都周刊》向日本友人约稿　今年是中日邦交正常化35周年，中国总理温家宝也会在今年四月访问日本。中国媒体开始新的一轮对日本的报道，如中央电视台推出的《岩松看日本》、鉴真东游等电视节目。

实际上，中国媒体对日本的报道从来就没有停止过，这些报道是否客观，其立场有没有别的意味，有没有误读日本。《南都周刊》将就此组织专题报道。

如果您是日本人，无论是在中国留学的还是在日本本土的，如果您对这个话题感兴趣，请给我们来稿，谈谈您对中国媒体关于日本报道的各种看法。

文章字数控制在千字以内，稿费为千字300－500元，截稿时间为4月10日。如果您有兴趣撰写该方面内容，请联系《南都周刊》，联系msn及邮箱为：beenlin@hotmail.com

和菜頭のブログより

史上最強の砂嵐

2007-04-05T03:17:00.000+09:00

マイクを持つ人物は植樹キャンペーンに出席した国家環境保護総局副局長の潘岳氏。

副局長殿は鼻を防ぐが、周りの者共は拍手を余儀なく。

連岳のBlogより

和諧社会を構築しよう

2007-03-27T19:15:00.000+09:00

こうして、「和諧社会」は作られるのだと。

おい、いいのかよ

2007-01-29T20:11:00.000+09:00

写真の説明文によると、これは2007年1月28日、貴州省貴陽市花渓区のとある村の景色だ。どう見ても中小学生だよな。

http://news.163.com/

地震でネット障害、そしてブロガーたちは

2006-12-28T09:36:00.000+09:00

台湾南部の地震による海底ケーブルの損傷で、台湾や中国をはじめとするアジア各国で２７日、国際電話やインターネットがつながりにくくなるなどの影響が出た。

台湾の中央通信が通信会社の中華電信の話として伝えたところによると、主要な４つの国際海底ケーブルのうち２つは使用不能の状態。同日午前の段階で台湾からの電話がつながる率は米国向けが４０％、日本が１０％、中国大陸が１０－１５％にとどまっている。中華電信はケーブル修復に２、３週間かかるとしている。

韓国では回線障害の影響で、国内のシティバンクとＨＳＢＣで現金自動預払機（ＡＴＭ）、ネットバンキングの機能がまひ。韓国外換銀行と国民銀行でも、ソウルの本店と中国やオーストラリアなどにある支店の通信に障害が発生した。

香港では域外への電話などがほとんどつながらなくなり、インターネットを使った株取引に影響が出た。北京市内の大学講師（２９）は「朝からネット検索がまったくできなくなった」と語った。

ベトナムに駐在するホンダベトナムの社員は「日本との直接回線を使用しているテレビ会議ができず、２８日に延期になった」と話した。（共同）

このニュースに一番敏感なのは、やはり日ごろ活躍しているブロガーたちだった。

海外サイトへのアクセスが中断してすぐに、中国政府によるGFWの強化、ないしはテストだという憶測が流れた。

中国で活躍するアメリカ人ブロガーは故障中の第一声に：No panic, it is not the internet censor who stops you from viewing your favorite websites this morning, but most likely yesterday's earthquake near to Taiwan.とある。やはり最初は疑っていたのだ。

和菜頭は、この故障をSARSの逆バージョンと捉え、SARSは人々を実生活からネット社会へ追う込み、今回はネットから離れて、実社会へ入り込む隙を与えてくれたと評する一方、Sinaネットが人々にProxyサーバーの使い方を教えることに喜んだ。なぜなら、Proxyは平常時、ネット検閲の回避には有効なのである。

何事も笑い飛ばそうとする王小峰は相変わらず皮肉たっぷりだ。彼が曰く「何事も慣れなんだ。今のうちに所管部門が外へのアクセスを遮断すればいいのに、折角のチャンスだ。きっとそのうちに皆は慣れる。」と。

雷鋒ブランドのゴム

2006-12-25T19:41:00.000+09:00

一昔、「雷鋒」は共産党が統治下の社会主義中国の道徳的象徴であった。

貧しい農民の家から、解放軍に入隊した彼は、『毛沢東語録』を常に携行し、暇さえあればその学習に精を出してた。

毛沢東思想を習得し、消化した彼は、貧乏な人にはお金を寄付するなど、様々な良い行いを実践した。

ある時、自動車運転手である彼は任務中に、何故か倒れた電柱の下敷きに...

彼の身辺整理に当たった戦友が彼の日記を読んでみると、あらま、『毛沢東語録』の学習した感想と、自らやった善行が詳らかに記録されてあった...

一夜にして、彼は全国人民の模範とされ、毛沢東と時の右腕だった林彪の大号令の下で、中国人は競うって善人になろうと様々な良い行いをした。

自分としては、「雷鋒叔父さんに学ぼう」というキャンペーン中で、（中学校の）同級生が親からもらった小遣いの一部を拾得物として先生に差出、先生に褒められたという記憶が未だに残ってる。

彼は生前、色んな講演も行っていた。その内容の大半は、国民党時代の生活苦の記憶や、共産主義制度の優越性を謳えていた。しかし、その講演の中では、自分の母ちゃんの死に方に関する記述さえ数通りあって、ゴロゴロ変わっていた。

時が流れ、「雷鋒叔父さん」は過去の人。今や中国のBBSでは、その死因までもが皮肉られ、「本当は間抜けなヘマをしたんじゃない」と。

極め付きはこれ、「雷鋒コンドーム」。使う者は皆善人だということか。

値段はというと１２元で３個入り、ほかのブランドより物によっては、数倍高い。

「雷鋒」が象徴する共産主義精神は何処に...

密かに思うが、あの時代にして、あの風潮の中で、「雷鋒叔父さん」は死ぬまで童貞だった可能性は無限大。

張芸謀のフェッチ志向が変わった

2006-12-25T13:37:00.000+09:00

映画監督張芸謀

張芸謀による2004年五輪アテネ五輪閉幕式の演出

張芸謀新作映画『黄金甲』の主役コン・リー

アカデミー賞を狙って、劇作家曹禺の『雷雨』をヒントに創られた大作だが、米国ではR級指定。

一部の評者は、殺戮の現場だった広場を花で覆い尽くす発想に1989年の6.4事件に思いを馳せる。

まあ、さすが農民的審美を代言する張芸謀。ロリコンの足フェッチから大人の巨乳へ、多少は健康的になったかも。

『不許聯想』の王小峰がタイム誌に載る

2006-12-17T20:47:00.000+09:00

中国人ブログの王小峰がタイム誌の恒例記事「Person of the Year」に取り上げられました。

Wang Xiaofeng
Bart Simpson In Beijing

By LEV GROSSMAN

Posted Saturday, Dec. 16, 2006

"Chinese people don't do irony like Israelis and the English," says Wang Xiaofeng. "They don't have that making-fun-of-yourself gene." In China the blogosphere is dominated by the dronings of millions of earnest diarists, and there are still many things that can't be said in the mainstream media. Wang, however, enjoys making fun of art, culture, politics—everything that Chinese people are supposed to hold dear. Serious critiques of social problems or political leaders can still be dangerous in China, but serious isn't Wang's style. He might be the most respected blogger in China, precisely because he respects almost nothing.

Wang's site gets about 12,000 visitors a day. It's plastered with pictures of the Simpsons—Wang is a fan of the show, and he likes to think he looks like Bart—but there's also a bit of Borat in him too. He has posted fabricated interviews and deliberately misleading surveys. Some people call him a cynic or a liberal; some people call him names that are shocking even by online standards of incivility.

But labels don't really fit Wang. He doesn't like isms and movements and refuses to join groups or parties. He doesn't have some big, catchall solution. "There's nothing that can be done about a lot of things in China," he says. "Most of what people do on the Internet is complain. At least we have a place to blow off some steam."

Copyright © 2006 Time Inc.

中国外交官の飲酒運転検査回避策

2006-12-14T11:38:00.000+09:00

フランス新聞社ソウル発：中国外交官の一人は火曜の夜、乗用車のドアをロックし、車内で八時間半に亘って自閉、以って警官の飲酒運転テストを拒否した。韓国警察当局が水曜日に開示した情報によると、火曜の夜韓国警官の検問に引っ掛かっり、アルコール反応テストを受けるさせよとした。この外交官はテストを拒んだ上で身分証明の提出を拒否、ほかの三人の同乗者と車内に閉じこもり、水曜の朝になって、韓国外務省と中国大使館の斡旋でやっと解放された。

後に、中国外交官は韓国警察に証明書と事故上申書の提出を承諾し、現場を離れた。中国大使館はこれを双方の「誤解」とし、当外交官の飲酒運転を否認している。

「酔っ払って韓国も自国も分別できなくなったのでは」と中国のインターネット掲示板はコメント。

うん、十分あり得る。

中国全国婦人連合会の否定は何を意味するのか

2006-12-11T16:34:00.000+09:00

先日このブログで、「香港の『明報』の報道によれば、前回の深圳の街頭キャンペーンについて、中国婦人連合会は人権侵害と法律無視として、中国公安部に抗議し、当局は地元担当幹部の責任追及が始まっているところだ。」という一説を引用したが、これはどうも誤報だった。

12月7日、『中国青年報』の取材に対し、連合会責任者は「全国婦人連合会はこの事件に対し態度を表明した事はなく、海外報道は道端のデマに過ぎず、無責任の極みである。当連合会はこれまで意見をしたことはないし、今も意見する積もりがない、公安部に内部抗議云々はなおさらあり得ない。」と、抗議したことをきっぱり否認した上で、抗議そのものの正当性さえ否定しているのである。

抗議が事実であるなら、それは中国の法治観念の進歩であり、自らの法を守る姿勢の表れであるにも係わらず、この否定は一体なにを意味するのであろう。

中国婦人連合会の規程には、「婦人の権益を代表、保護する」の文言が明記されており、今回の場合、その規程は無視されただけではなく、中国婦人連合会は人権侵害を黙視、黙認した上で、深圳公安当局の違法措置に賛同する意志を公にしたのである。

法治がなくして、中国は「大国」への道を歩んでおり、忌々しく思わないほうが無理な話だ。

一度あることは二度ある

2006-12-07T09:09:00.000+09:00

中国の司法機関の法律意識と人権意識の薄さを象徴する出来事として、11月29日の深圳での買春撲滅キャンペーンを取り上げたが、今度は河南省の省都鄭州市でまた同じようなことが起きた。

12月5日、市の公安当局は納税拒否をした二人を公開逮捕し、当事者をトラックに載せ、街中を練り歩いた。

逮捕されたのは馬と任の二人で、馬は飲食店を経営、任はその店の従業員である。

罪状は脱税のほか、徴税に来た税務員に対し、包丁を手に脅したとのこと。

法律に従って納税するのは市民の義務であることは言うまでもないが、公安当局がおこなったこのような時代を逆行するデモストレションは法律の尊厳を守るところか、法律を執行する者の法律観念のなさを浮き彫りにしている。

香港の『明報』の報道によれば、前回の深圳の街頭キャンペーンについて、中国婦人連合会は人権侵害と法律無視として、中国公安部に抗議し、当局は地元担当幹部の責任追及が始まっているところだ。

和諧社会なら百姓は禁欲しなければいけないのか？情色六月天主犯の無期懲役について

2006-12-01T03:27:00.000+09:00

注：今月（11月）22日、山西省太原市地方裁判所は、「情色六月天」というアダルト動画サイトの経営者一味に対し、判決を言い渡した。主犯格の陳輝が無期懲役になり、各方面の反響を呼んでいる。中でも、性行為を専門とする社会学者の李銀河（小説家王小波の未亡人）は、該当分野の法整備の妥当性に疑問を投げかけている。

ネチゼンの間でも、本件は中国政府のインターネットの自由度を狭める傾向に警戒し、厳罰主義に基づく判決に不満な声が多数上がっている。怒りに満ちた本文作者もその一人で、文中法律に関する見解に不備な点も見受けられるが、一般人の平均的な見方を凝縮している。

特に注目すべきなのは、中国社会の風俗の無秩序な現状、及び官民の感情対立、さらには貧富の格差に対する描写は今日の中国社会の矛盾を浮き彫りにしている。

国中にその名を轟かせた「情色六月天」案の主犯が無期懲役に処され、政治権利の終身剥奪が宣告された。この量刑は、死刑のない国においては死刑を意味し、廿一世紀においては受け入れがたい判決であり、法律の意味での判決ではなく、道徳的な判決である。この判決は智慧の欠けた判決であり、自己欺瞞的な判決である。今日の中国において、全国の「小姐」（売春婦）は現に千万単位で存在し、数十万の風俗店も営業されている。毎日これらの風俗店に出入りする男女も数千万を数え、コンドームが堂々と五つ星ホテルのトイレに配布され、アダルト商品店が全国の津々浦々の遍在、お妾を飼うのも一種の生活様式になりつつある。これらの状況はインターネットが百姓の家庭に普及する前から周知の事実なのだ。さらに、中国のおよそあらゆる都市に事実上の風俗街も存在しているこの現状の下で、アダルトサイトの運営者を無期懲役に処する道理は何処にある？彼による危害は街に遍在するサウナ浴場と風俗床屋よりも大きいというのか？彼の稼ぎはサウナ浴場と高級夜総会（クラブ）のボスたちよりも多いのか？何を以って「情状特別厳重」というの？（彼のサイトの）エロ画像を見て強姦を犯した人は居たか？見て自殺自害した人でも居たのか？

この判決は根拠のない判決であり、当事者に対して、司法の大きな不公平を課している。なぜならこの判決は現実を顧みないで、曖昧な法律条文に基づいている。今日の現実に照らし合わせてみれば、もっと智慧のある判決が下されるべきだが、残念ながら、中国ではこのような案件の場合、裁判所は毎々にして潜在意識に元でもっとも厳しい処罰手段を用いており、新しい形態の犯罪に対して、当事者に酌量することは稀である。中国では判例主義を採用していないにしても、この判決は間違いなく今後の類似案件に顕著な影響を与える。

中国の現状を見れば、風俗産業は存在するだけではなく、準合法状態にもなっており、真剣に取り締まれば、まず中国の牢獄に犯人は入り切れるかどうかも問題だ。このように億万人が関連の法律を犯している中、法律が極少数の非運者しか罰さないのだったら、この法律の実質な意味は何処にある？中国の法律の着眼すべき所は、何で同じく汚職であっでも、数百万の金額の者は死刑で、億単位のやつは無期で済んでしまう；あるいは県の党書記は交通警察を殴っても無事で、民間人は同じことをしたら公務執行妨害になる；車の致死事故を起こしでも、同じようなケースで全国各地に執行猶予と死刑即執行に分かれるような奇妙な裁判なのだ。これらの現状は、中国の法律は完全に黙視している。

今や適当にCDショップに入ればアダルト盤が入手でき、人々の性に対する受容レベルも一昔と大分違っている。元をいえば、性に対する認識と態度は完全に個人生活レベルの問題だ。政府が過当にこの領域に対する干渉、一定の性的観念を植え付けるのは賢明ではないのである。エロ画像や動画の経営は、結局営利を目的としており、経済行為である。経済手段での処罰を以って解決するべき問題であって、もっとも厳しい法律手段で厳罰主義な判決で臨むべきではない。

あざ笑いを禁じえないことに、中国の法学者はこの事件に対して集団的に黙り込んでいる。嘗ての劉涌（遼寧省鉄嶺市のマフィア首謀）の案件では、およそ全国の優秀な弁護士が弁護団を結成し、案件を幾度も引っ繰り返し、最高裁が表に出て収束するに至る。一昨年の馬加爵（雲南省の貧乏大学生殺人犯）の案件の場合も、弁護士たちは跳梁し、逮捕当日に数千里の道のりで馬の家に無料弁護委任状を乞う輩まで出現した。なぜだ？眼の効く人なら判るだろうが、劉涌の場合は金が、馬加爵の場合は名声が得られるのだ。これらの個別な通常刑事案件と比べて、今回の案件の場合は将来にわたって類似案件にもっと深い影響を与えるのが明らかにも係わらずにだ。中国の法律家たちは、嘗て汚職などの経済犯罪に極刑は避けるべきだと叫んでいたが、いまのこの生々しい案例は典型的な経済案件（判決の罪名は猥褻物伝播営利罪）であるのに、当事者は死刑相当な判決（この罪名の最高刑罰）を受けている。ならば、この判決を引っ繰り返そうじゃないか。

買春する人の中で大半は公職に付くものだ、百姓にはエロ画像を見る事もいけないのか？そういう欲求を満たされないまま死ぬべきなのか？判決というのは官僚たちのやる事だが、買春したことのない裁判官は何人いるの？エロ画像を見た事ない人は何人？

今や億元単位の汚職でも死刑執行猶予しかならないのだ！

和諧社会は百姓の禁欲と金持ちの淫乱の上で成立つものなのか？　

原文

深圳の買春防止キャンペーン

2006-11-30T14:45:00.000+09:00

なにやら「和諧社会」の樹立には法律だけでは物足りないらしい。

年末も近づき、深圳の警察当局は地元の「和諧」のために、買春撲滅キャンペーンを実施、その成果は10名の香港人を含む167人を逮捕。

29日、買春犯罪が頻発する上沙、下沙と沙嘴の境に当たる地点で公開裁判が行われた。

法治の整えた文明社会からは遠く離れた光景である。

文革時代と違っているのはマスクの着用が許されたことだけ。

肝魂お妾さん

2006-11-30T14:21:00.000+09:00

中国の腐敗官僚や汚職した重役に「二奶」（お妾さん）は付き物。

それにしてもこの中国対外建設総公司深圳分公司の総経理、姚傳鋭の「二奶」劉倩はやはり群を抜いている。

なんと、汚職が発覚され、北京のホテルで拘置されている姚傳鋭の身柄奪還作戦を指揮し、敢行したのである。

この事件は中国社会の「黒幇化」（マフィア化）の一端をよく表している。

呆気なく逮捕され、法廷に立たされているミッション参加者の面々をご覧あれ。

「和諧権」「実名制」そして『大国堀起』

2006-11-29T15:21:00.000+09:00

「和諧権」という言葉がこのごろ中国のインターネット上で良く見かけるようになった。

中国全人代常務委員でもある中国政法大学教授の徐顕明氏が提起した人権に関する新しい概念だそうで、本人によれば、これは「第四代人権」なる概念で、その実践は「人権発展の歴史的な新しい段階を作り出す」とその発案された意味をさらに強調する。

「和諧」とは、現代中国語的な語意的に、「睦まじい」、「調和のとれた」という状態を表す言葉である。従って、「和諧権」を文面的な日本語に訳した途端に理解できなくなる。「睦まじい権利」、「調和のとれる権利」なんぞやそれ。

肝心な中身を検討して見よう。徐氏によれば、「所謂人権は、一定の社会的、歴史的条件下においての人々がその本質と尊厳に遵って有する又は有すべき基本権利である。」この規定自体中で、「その本質と尊厳に遵って」の下りは既に理解に苦しむ文言になっており、なにやら言いたい事はある程度分かるという文面になっている。

「和諧権は、公的権力が人々を適切に取り扱うことを要求すると同時に、人々が自分の権利を主張する時に、自律の尺度を加え、即ち他人の人権に対する尊重を自分の人権行使の義務と考え、公共利益の実現を自分の人権行使の責任と認識、さらには人類の全体の立場に立って自然を適切に扱うことを人権の発展する道徳な限度で考えなければならない。」

「人権」という単語がこの短い文章に何回も出て来るが、肝心の主旨は見て分かるように、人権行使の義務、責任そして限度なのである。正直なところ、こんな文章を読んで、この政法大学教授の専門を調べる気力すら涌かない。なぜなら、この「和諧権」は法律で定める国民の権利とはとっても思えないし、こんな思想はとっても近代的な法学者の思想とは到底考えられないのである。

中国の人権問題を巡っては、嘗て西側の指摘をかわすために、何新という学者を中心に発案された、中国の特殊性を強調した「生存権」や、「発展権」と云った概念が度々用いられる。これらの概念に関しては、人権とは別ものだとしても、一応「権利」として認められないわけでもない。今回のこの「和諧権」は権利ではなく、義務なのだ。「和諧権」を行使することは、即ち「和諧しろう」ということではなかろうか。

問題なのは、この「和諧権」は提案として議論されている段階に止まっていることではなく、このような憲法無視とも言うべく動きは最近益々活発になっている。その最たるものは「ブログ実名制」である。

「ブログ実名制」は囁かされてから激しい反発を招いているが、遂に実行されることになった。　

今月19日、「中国インターネット協会業界自律工作委員会」秘書長の楊君佐氏が、ブログ実名制の確定を発表した。ニックネームを使うことは認めるとしながら、ブログの開設には身分確認が必要になることが情報産業省によって決められたことを確認した。

いわば言論と表現の自由に係わる重大な事柄が、立法機関の手続きを経ずに実施されようということについて、楊氏は「言論の自由は相対的なものである」、さらには実名制によるネット上の悪言中傷、ないしはプライバシイの侵害を防ぐためだと説明している。

こうした論調は憲法の任意解釈のおそれがあるだけではなく、インターネットユーザーに対して有罪推断を行っているのではなかろうか。

人権には義務を課す、自由には限度があると言い、国民の知る権利はGFWによって激しく侵害されている中、真の「和諧社会」(調和のとれた社会)は果たして樹立されるだろうか。

前回触れた『大国堀起』の上映が中国政府の世界の大国になる意思を表しているのであれば、少なくとも基本人権に対する任意解釈、行政による憲法無視を根絶し、国民の知る権利を大いに保障すべきなのである。

民意を無視した一時的な便法は国の根幹を揺るがし、政権中枢の孤立を招く結果にしかならないことは明白である。

『大国堀起』について

2006-11-27T06:40:00.000+09:00

『大国堀起』なるドキュメントリー番組が中国中央テレビで放映され、論議を呼んでいる。その内容は欧米列強及び日本の15世紀以後の発展の軌跡を辿り、背景と原因を探るというものだ。

11月13日から24日にわたって放映されたこの番組は、昨今の中国の現実を照らし合わせて見ると、やはり異様である。　

特に注目すべきことは、中国政府を代表するメディアがこの番組に対する評価。

『人民日報』のネット版である人民網は、18日に早速紹介文を掲載、この番組の重要性を強調している。

「今日の中国は、中華民族の偉大なる復興の道を歩んでいる。広大な土地、膨大な人口と悠久な歴史を持つ中国の富強は人類発展史上の重大事件を作り出すであろう。と同時にこの過程は深く中国社会を改め、世界の局面に影響を及ぼす。近代以来の160年の追いかけの末、世界は中国の声を再び聞こえるようになり、新中国成立してから、特に改革開放してからのこの30年間の変貌を経て、我々に自信と余裕を持ってこの世界に立ち、自国の強国の道を模索できるようになった。」

さらに、この紹介文は番組の制作背景にも触れている。

「2003年11月、中共中央政治局は第九回目の勉強会を行ったが、この勉強会は広く注目された。勉強会の内容は：世界の9ヶ国の15世紀以来の興起の歴史であった。それからも、こうした歴史の勉強は各階級の政党部門で行われた。」

因みに、その9ヶ国とはポルトガル、スペイン、オランダ、イギリス、フランス、ドイツ、日本、ロシア、米国である。

最後に、この紹介文は、「歴史が我々の未来の道を照らせよう」と結んでいる。

なるほど、この番組は中国国民に、大国の国民になる心構えを植え付けようとしているのではなかろうか。

しかしながら、資本主義の発展の歴史は、市民が王制から権利を獲得して行く過程でもあり、民意の支持がなければ、大国なんぞありえないのだ。

案の定というべきが、その日本に関する第七回を見た。明治天皇への権力の集中が強調された外、渋沢栄一の重商主義や、福沢諭吉の脱亜入欧論が取り上げている。

一方、明治国家建設に伴う国民の苦しみや犠牲、その反抗の結果とも言うべき地券の発行、松平正義らの民意重視と公平精神などは一切触れていないのである。

腐敗や不正が横行、各地での土地の取り上げが抗争を引き起こしている一方、言論の自由が厳しき制限されている中、「即今民心を得るをもって、要とするよりほかはけっしてこれなし」――こうした松平正義の言葉こそは、今の中国政府に一番必要なアドバイスではなかろか。

壁を倒そう！北朝鮮人に帰郷を！by 和菜頭

2006-11-22T15:33:00.000+09:00

この世には本来そんな壁は存在しなかった。聖職者が現れ、そして森厳たる城壁が造られた。聖職者が次から次へと現れ、城壁も益々長大になる。城壁が存在するところには、天国の到来が告げられ、外の世界は悪竜や妖怪、人面獣で装飾され、人々は震えながら講壇の下で塊り、直ちに救われることを信じ、壁こそ天国と人間界の境だと認識させられる。

今日の北朝鮮はこうした城壁に囲まれており、歴史は輪廻し、我々から見た北朝鮮人は、一昔の我々自身を見ているようだ。我々は苦く笑い、気まずく追憶する。我々は朝鮮に対する態度はどうなっているだろう、私は常に疑問を感じる。この大陸の歴史上、強い帝国が生まれるたびに、「高麗征服」が主要な課題となる。我々は「上国」の気持ちで朝鮮に臨み、大量な金銭と人命を費やし、この北方の隣国の運命を左右してきた。朝鮮は歴史上我々と平等になったことはなく、我々はかの国を平等な隣国として見ることはなかった。時に幼い弟として、時には息子として扱った。

北朝鮮が今日の局面になったのは、いろんな複雑な歴史的要因があるが、我々による影響が小さかったとは言い難いことである。逃亡する難民たちは、その結果の一端に過ぎない。一つの国にこんなに沢山の難民を生み出し、難民たちが隣国に流れ込み、糾弾すべきは越境の罪ではないのである。呪い叱るべき対象は難民を作り出した張本人である！恥ずべきは襤褸を着て餓えに耐える者ではなく、人民を餓えさせ家族を離散させる者である！

三十数年前、我らも東南の沿海に死体を数里にわたって浮かべらせたことがあり、大勢の人が浮き輪一つで香港に向かった。聞くところによれば、そんな時代だと中環に入るまでに警官に捕われなければ、その人は在留資格が得られる。私はこうした香港物語は沢山聞いてきた。若し香港に行く機会があれば、私はビクトリア湾にも、シー・ワールドにも行かなくでもいい、中環には必ず行き、そんな場所をこの目で確かめたいと思う。

今日の北朝鮮人たちも逃亡の道を歩んでいるが、どうして治外法権があるはずの大使館に入っても救われないのだ？彼らにとっての「中環」はどこにある？我々が嘗て三十八度線で彼らに塀を造り、それは彼ら人民の要求だと言い聞かされている。現在、その人民は南の国へ帰還したいと願っており、なぜそれが許されないのだ？国と国の間での交際には法律に従うべきだが、その法律の一寸した隙間には微塵たる人間性の光も飾られないのか？

我らは黒竜江で北朝鮮人を捕まえ、吉林で朝鮮人を捕まえ、遼寧で朝鮮人を捕まえ、そして河北でも北朝鮮人を捕まえたことはともかく、数千キロにもわたって捕まえなかった人々に対して、最後の100メートルの時にもなって、微々たる憐れみをなんで与えられないのか？数千キロの追いかけの末、国際的な道義的には主権国家の義務を既に尽くしたのだ。どうしてこの最後の100メートルで、少しは人間性に対して関心を払い、人道主義の精神を具現化できないのだ？

人間がオリンピックでメードルを取るためなら、距離が長くでも四十何キロ走れば済むが、家族を携え、北朝鮮の国境警備隊の銃口の下を潜り抜け、数千キロを彷徨う彼らが求めるのはただの一口の飯である。にも係わらずだ、彼らを待っているのは又しも銃口だ。彼らを待つ運命は依然として、強制送還と生き地獄の労働教養院行き、これは残忍すぎだのではなかろうか？

あるドイツの観光映画を見た時、私をもっとも震撼させたのはベルリンの壁に関連した部分だ。東西ドイツを分断した境に川が流れる場所があり、西側の岸辺に、びっしりと西ドイツ人のボランティアたちの作った手摺が並び、布で親切に巻かれ、逃亡者が岸をより便利に登りあがるためだ。東側では林立する望楼と冷たい機銃以外、何もない。今やベルリンの壁は倒され、この川の岸辺の景色は、寓言として読むことができる。

北朝鮮の崩壊と滅亡はもはや多少の時間の問題、三十八度線上の壁も必ず倒れる。その日が来たときに、我々側の「岸」にはなにが残されるのか？世の人々が目にするのは一体どんなものであろう？

二00二年十二月十七日

（原文）

とりあえず転載

2006-11-22T12:43:00.000+09:00

WORLD NEWS! Protestors Converge on Chinese Embassy. The HSUS criticizes the mass slaughter of dogs and offers China an incentive for a more humane approach.

Now, in spite of all this, from November 7, 2006, the Beijing Municipal government will also start this massive dog killing campaign. Before that date, the Sino-African Beijing Summit will be held, thus, the Beijing municipal government is reluctant to distract the police power from the summit. It is hard to estimate how many dogs will be killed this time in this campaign. According to reliable sources, this dog killing campaign aims to engage all social forces; and this campaign will be coordinated directly within the government. According to the government’s plan, this “dog regulating work” will be phased in three stages.

We also have news that the Beijing dog keepers/guardians are ready to take on the streets at 11 o’clock on November 11, 2006 against the 35cm rule. It’s hard to tell the outcome of the demonstration. Moreover, from now till the day of the demonstration, many dogs will still lose their lives!

We pledge for your attention on the massive dog cull in Beijing and save them from this pitiful lot! Stopping the dog cull in Beijing can also educate the rest of the Chinese cities to prevent a national dog cull.

We have no idea what lead to this dog cull. If it's because of the Olympics, fearing that visitors may get infected with rabies, I'm sure you agree with me that the Olympic Games cannot and should not be an excuse or achieved through blood and murder!

I, representing all the dog keepers/guardians and those who love dogs so dearly, as well as everyone who appreciates life and peace, may they be in Beijing or anywhere else in the world, humbly ask for your help and consideration to do whatever you possibly can to end this.

Do spread the word and thank you,

P.S. We need the whole world to know about this. Please help...
http://www.care2.com/c2c/share/detail/213855
上記のリンク先には、犬を殺戮する悲惨な画像が含まれているため、ご注意を。

私をドイツと見なせ

2006-11-22T11:47:00.000+09:00

奇しくも20世紀最後のノーベル文学賞を受賞したのはドイツの文学者ギュンター・グラスだった。氏は、第二次世界大戦中にナチスの武装親衛隊に所属、15歳の年に、彼既には潜水艦部隊に出願したが叶えず、17歳で徴集され、機甲化部隊に配属ソ連軍を迎え撃つべくドレスデンに配属されていた。

その彼は、こうした経歴が暴露された後、新作のBeim Hauten der Zwiebel （仮訳『玉葱の皮を剥きながら』）の中で、その禁断な経歴に触れ、「玉ねぎを剥く」ように過去を振返り、懺悔しながらも、良好な教育を受け、思想を持つ、主体性のあるドイツ人であればこそナチスに加担していると述べている。

2005年にローマ法王に選ばれたベネディクト１６世と比べれば、ギュンター・グラスのこうした態度はそれなりに真摯的と言えよう。　青少年組織ヒトラー・ユーゲントに入っていた彼は、法王に決まる前、「入りたくなかったが、当時は仕方がなかった」と弁解した。

確かに、究極的なところ、人間は大きな時代の流れの中の身の処しかたについては、往々にして矛盾に満ち、それぞれの生存本能や価値観に左右され、時には誤った道を歩むこともある。

この二人の過去に対する態度を眺めていると、青春時代に読んだカール・ヤスパースの『哲学自伝』が脳裏に去来する。そして、遂に自分自身の運命の主になることの可能性について考えてしまう。

暗黒の時代に身を置かれ、ドイツに対する裏切り者呼ばわりされる中、ユダヤ人の妻を持つヤスパースは、妻の強制収容所送致に抵抗し続け、ナチスに対して、自殺も辞さぬ巍然たる態度で対抗し、自分の信念を守り通した。

「ドイツ人はなんだ？ドイツ人とは誰だ？1933年、私の妻はドイツユダヤ人であるゆえにドイツに裏切られ、その彼女が私よりも深く愛していたドイツを遂に拒絶してしまう時に、彼女が再びドイツを肯定するために、私は誇らしく彼女に告げた：私をドイツと見なせ、と。」

『哲学自伝』を読んだのは、1990年の春ごろ。その前の年に、北京の天安門広場で、同年代の中国人たちは祖国の未来を憂い、そして戦った。青春の熱血が戦車には勝てぬ、変革を求める抗議行動は悲劇に終わった。

そんな中で手に取ったヤスパースのこの本からは、暖かくも大きな力をもらった。

17年前の変革が挫折に帰した今日の中国は、まさしく混沌たる情勢の中にある。

「未来は人々が決断と行動を行う時の責任感に決められるもの、最終的には、億万人の中のそれぞれの個人の責任感に決められる。」とカール･ヤスパースはいう。

責任感を持って生きたカール・ヤスパースのいるドイツに祝福したい。そしてわが祖国にも。

『西山会議講演録』　by　賀衛方

2006-11-20T03:10:00.000+09:00

今年3月初めに、「中国マクロ経済と改革座談会」なる会議が北京郊外にある西山の杏林山荘で召集された。この会議の席上、中国法学界で人気の高い学者賀衛方、北京大学法学院教授は講話を発表し、非常に大きな反響を呼んだ。

この会議の記事録が会議終了後間もなく、海外の中国左翼WEBサイトに掲載され、賀衛方の発言を特に強調し、共産党打倒を図る言論として、中国共産党中央に検挙する動きを見せた。賀衛方教授も当時、いろんな方面から圧力を受けたと伝わってきていた。

11月8日、賀衛方は中国人気のBBSサイト「天涯」にて、『賀衛方3月4日講話定稿』を発表、自分のブログにもこの掲載を告示した。その内容は中国の近い将来を暗示する箇所が至るところに見られ、法学者であるだけに、中国の未来像を彼の講話からある程度伺えるといっても過言ではない。

逆に、中国がこの先、賀衛方教授らが示唆しているような方向かれ逸れ、集権的な政治体制を固め、民族主義、愛国主義に中国共産党がその政権の合法性基礎を求め続けるのであれば、中国は不幸な時代に逆戻り、この世界に大きな災難をもたらすこともあり得る。

賀衛方按：杏林山荘会議の後、会議の記録は一部のWEBサイトに流れ、広く論議を呼んだ。特に私の発言には大きな反響を呼び、「新西山会議事件」と呼ばれる始末だった。それらの批評――厳密に言えば大批判――の言語表現から見れば、私が講話の中で提起した課題に対し、今日の中国において理性的な論議を行うのは如何にも難しい。こうした重大な問題について実質的な論議ができない状況は、中国の前進を妨げる最大の障害の一つとも言える。

原始記録稿は速記者によるものなので、文字の誤りがただある。正確な意思を伝えるという意味においては、原稿に頼らない講話に幾つの推敲の必要な文句も含まれている。ここにおいて錯誤を訂正し、文句に幾つかの修正を加え、この最終稿にした。当時の発言が表す基本視点には些かの変化もない。

...我らには目標がある。この目標とは事実上現在では明言できないが、将来必ず歩む道である。多党制度、言論の自由しかり、この国の真の民主、本当の個人の自由、あるいは国家全体の権力は個人の自由を保障する基礎の上に成り立つこと、若しくは現在の台湾の政治体制になること。我々は中国がこの方向に歩むことを望んでいるが、明言できないのである。

...法治国家においては、基本的な原則が存在し、権力を行使する機構には、法律的な人格を具えていなければいけない、即ちそれは登記した法人でなければ、提訴と提訴される権利と資格はないのだ。しかし、わが国において、こうした条件を全然満たしていない政党（中国共産党）が存在する。我々がこの組織に参加し、私自身もこの組織に籍を置くこと早20数年、だがこの組織は登録していない政党である。とっても煩わしいことだ。こんな政党が行使する権力はどんな権力であろう？それは法外の権力である。深刻な違法行為だ。「法に依って国を治す」ってなんだ？胡錦涛同志は曰く、全国人民代表大会と各地方人民代表大会は、各種の憲法違反と法律違反を厳正に糾弾し是正しなければならないと。この組織（中国共産党）自体が行使しているのが法律に基づいていない権力である限り、所謂憲法違反云々はナンセンスだ。

...続いて法治整備の幾つかの大きな課題を取り上げるが、限りある時間の中、要点の提示に止まる。

第一に指摘しなければ権力構造の厳重な混乱だ。現状は法治的なものでも、憲政的なものでもないのである。例えば党と議会の間の関係、党と司法の間の関係、党と政府の間の関係、こうした問題はもはや解決しなければ行けない時期に来ている。...最初に指摘しなければ行けない問題、それは権力構造全体が憲政に反することであり、もっとも深刻な問題である。

第二．人民代表大会自体の反議会的な体質。これは議会ではなく、年に一度の世界最大なパーティーだ。毎年のように皆が集まり、参政議政というが、実際には会議開催の前に決定した事項に対して「表決」するだけだ。つい先ほどショットメッセージを受信した、今回の人大会の会期が九日半に短縮したというが、私は一日でも必要がないと考える。人大会が如何に財政監督権を履行しているのかを見るだけで、これは議会ではないと断言できる。

第三．憲法第35条が規定する政治権利が普遍的に実現していないという事も深刻だ。結社の自由、デモの自由、宗教信仰の自由、こうした基本的な権利さえ実現できていない。憲法に羅列しただけで、具体的な実施の体制はなく、または具体的な法律や規定で憲法の条項を架空している。

第四．独立した司法体系の欠如。近年、我々の司法体系の地位は「穏やか」に落ちている。ちょっと前にも、周永康が最高裁判所を視察した際に、肖揚が周永康同志に職務内容を報告するとメディアは報じている。法治国家ならば、最高裁判所の裁判長が警察の長に職務内容を報告するなんで、冗談じゃない！どうしてこんな状況に陥ったといえば、十六回人民代表大会がこうした按排をしたからである。「十六大」は政治構造上に深刻な結果をもたらし、その最たるものは司法の独立が著しく欠け、近年、党が司法に対する干渉が絶えず強化され、弱化とは反対な方向に行っている。

第五．我々の政策が色んな部門から発せられ、益々混乱している。一例を挙げると、最高裁判所が、立ち退きに関する案件は裁判所が受理しないと言っている。案件を裁判所が受理するか否かは、法律が規定するものである。にも拘らず、わが国の裁判所は受理すべき案件を門前払いにしている。規則が混乱を極め、党の通達が法律を凌架している。

第六．民法の基礎は私有制度であり、特に農村の土地はそうである。続いて私有化を推し進めなければならない、土地の真の私有化を実現させなければならない。集団所有というどっちつかずの制度は止めなければ、農民に深刻な損害を与える。

第七．取引の安全を保障するのも重要な問題。取引の安全が保障されなければ、健全な発達した市場経済はありえない。この問題は司法の独立にも関連しており、独立した司法はなければ、裁判所が地方の行政権力に制限され、統一した基準で紛糾を判断できないのである。契約の条文に対する解釈が地元の有力者の態度を鑑みる状況下において、取引の安全は如何にして保障できるというのか？

要するに、経済改革は益々法治分野と緊密に関連してきており、我々はこうした傾向を認識した上で、このような会議は皆で手を携えて色んな仕事を共に進める必要性を感じさせてくれる。

追記：この掲載文は発表当初からかなりの反響を呼び、激しく論戦の末、発表されて21時間後に、コメント機能が閉鎖されている。

テレスクリーンはOnにしたまま

2006-11-19T08:33:00.000+09:00

今月12日頃、Wikipedia中国語版の解禁が報じられた。

当時から、私はそれが非常に胡散臭いと思い、国内にいる友人と一緒に確かめてみた、その結果、中国政府に不都合な項目、例えば「六・四事件」とかへのアクセスはやはり阻止されていた。しかし、その項目の中にある写真へのアクセスは出来てた。

米国国営VOA放送も、16日に中国語版Wikipediaの解禁を報じた。

そして次の日、17日にはなんと、Wikipedia中国語版へのアクセスは再び全面禁止となった。中国本土にいる人々にとって、Wikipedia中国語版は、もう一回存在しなくなったのだ。

良く調べてみると、なにやら、2003年9月から着工した「金盾プロジェクト」（Golden Shell Project)が、11月16日に、一期目の工事が終了したと言うのだ。と言う事は、やっぱりWikipedia中国語版の限定解禁を試してみて、結局本番ではそれを諦め、全面封鎖にしたのじゃないか。

報道されたところによると、現在完成した部分でも、警察官100名に40台のPCが割り当てられる事になっている。

40台も！何でそんなに必要なんだ？何もこんなところで贅沢しなくでも...

キング牧師記念碑建設　歴代大統領らとともに

2006-11-19T06:19:00.000+09:00

『私には夢がある』

「世の中の偏見に対する支持者を減らすために、不公不義なところに、マーティン・ルーサー・キング与えた賜るよう神に祈る。これこそ彼に対する最善の記念だ。」――連岳的第八大洲より

黒人の人権など公民権運動で偉大な功績を残したマーティン・ルーサー・キング牧師をたたえる記念碑の起工式が１３日（現地時間）、米国の首都ワシントン中心部の公園地区で行われた。同地区に民間の黒人の記念碑が建てられるのは初。米メディアが同日（同）報じた。

式典にはブッシュ米大統領やクリントン元大統領をはじめ５０００人が出席。政界、財界の著名人らの姿も多数あった。

記念碑の建つ地区周辺にはトマス・ジェファーソンやアブラハム・リンカーンら米国を象徴する偉人の碑が点在している。来賓らはキング師が米国の歴史を築いた人物の１人に数えられることを誇りに思う、と祝いの言葉を述べた。

メディア各紙によると、記念碑は２００８年春に完成の予定。
http://www.christiantoday.co.jp/news.htm?id=727&code=int

I have a dream 全文

God bless you, Mr. Kurt Vonnegut Jr.!

2006-11-19T00:33:00.000+09:00

先日友人とのチャットの中で、互いにこの世の中、面白い人間が段々少なくなったなと嘆いた。

詩と文学の話題の中での嘆きなので、面白い人を「面白い作家」に限定しなければならない。

ヘルマン・ヘッセ、イタロ・カルヴィーノやホルヘ・ルイス・ボルヘス、その他の輝かしい名前の数々、流星の如き、悲惨な20世紀の夜空を照らしながら消え去った。

しかし、私には親愛なるカート・ボネガット・ジュニアがいる。

84歳になった今も、11歳から吸い始めたタバコをやめる気はない。そんな彼に、神様はやはり寛大である。83歳になる去年、彼は『国家なき人』(A Man Without a Country)を発表し、97年から止まっていた著作活動を再開した。

思えば、１０代最後の頃、世の不条理に憤慨し、人類の愚行を不可解と考え、沢山の矛盾が脳裏を去来する中で、私は幸運にも「スローターハウス５」と出あったのだ。

それまでに読んだ現実批判的な作品とは違い、このオジサンはかなり飛んでいた。彼の人間社会に対する視角は、まさしく俯瞰という表現に相応しい。人間には何も神聖的なものがないのである。人間こそが、常に愚かな挙動を取り、自ら破滅に向かう事さえ有りあえる、不思議な種である。

カート・ボネガット・ジュニアは言う、地獄はなんだって？俺には知っている。なぜって？俺はそこから帰ってきたんだよ。

それは本当のことだった。

彼は1945年2月13日の夜、ドイツの由緒ある文化的な街ドレスデンにいた。連合国の兵士として囚われていた彼は、臨時看守所に使われた、とある屠殺場の地下倉庫に閉じられていた。そして、彼らの頭上の街には、イギリス空軍が投下した焼夷弾が降り注ぎ、街は一夜にして焦土と化した。

135,000もの人の命が、一夜にして失われた。

2005年、彼はこの爆撃を『国家なき人』の中で再び言及した、「あれは軍事的な実験だ。空から焼夷弾をたくさん投下したら、街を消せるかどうかを奴らは試そうとしたのだ。」と。

そんな地獄から来た彼にこそ、説得力を以って、彷徨う私の心を沈静させ、そしてこの世を直面する勇気を与えてくれた。

愚かな人類の中いるからこそ、我々は希望を持って、自分のできるだけの事をし、楽しく生きなければならないのさ。

そんな人生の師とも言えるボネガットに敬意を表したい。

God bless you Mr. Kurt Vonnegut Jr.!

さて、米国では中間選挙でブッシュが大敗を喫している。

2年前に、吾がボネガット師はこれを予言していた。

In These Times誌2004/10/29付けコラムに載っていたこの文書は、彼の世界観を良く表している。「暗いニュースリンク」から引用させて頂く。

『終末は近づいている（The End is Near）』

わたしはこの文章を選挙前に書いているので、ジョージ・Ｗ・ブッシュとジョン・Ｆ・ケリーのどちらが、私達の新大統領になって...万事うまくいけば...次の4年間を務めることになるのか、知ることが出来ない。北欧系で貴族的な大金持ちであるこれら二人は、言ってみれば双子のようなものであり、大方の人々と違って、少々おかしな白子の双子と呼ばれるのがふさわしい。しかし私にとってはこちらの事実が時宜に適う：両候補共に、現在でもイエール大学の排他的な秘密結社“スカル・アンド・ボーンズ”のメンバーであるという。つまりこういうことだ...どちらが勝利しようが、私達はスカル・アンド・ボーンズ（骸骨と骨）大統領を迎えることになる...地上や海、大気に毒を撒き散らしたおかげで、全ての脊椎動物が...さあお立会い、まさしく骸骨と骨だけに変わり果てようとしている時代にである。

なんと詩的な！

この終末への道のりは何から始まったのか？アダムとイブと禁断のリンゴのことを言う人もいるだろう。私ならむしろ、ギリシャ神話に登場する神々の子で、親たちから火を奪い人類に与えた、タイタン族のプロメテウスを挙げておきたい。神々は怒り狂い、裸のプロメテウスを岩に縛りつけ、背を晒して、集まったハゲワシに内蔵を食べさせた。

今日では、神々のそうした行いが正しかったのは明白である。我々の親類であるゴリラやオラウータン、チンパンジーやテナガザルは、生の野菜を食べながらいつでも元気に暮らしているが、一方で我々は、食べ物を温めるだけでは飽き足らずに、かつては生命維持装置として健全であったこの星を、もっぱら化石燃料をめぐる熱力学的どんちゃん騒ぎのおかげで、わずか200年足らずの間にほとんど破壊し尽くそうとしている。

英国人のマイケル・ファラデーが、力学的エネルギーを電気に変える能力を備えた人類最初の発電機を発明したのは、わずか173年前のことだ。合衆国で最初の、今では空井戸になってしまった油田は、ペンシルバニア州タイタスビルで、エドウィン・Ｌ・ドレイクによって発見されたが、それも145年前の話。ドイツ人のカール・ベンツは、人類初の内燃機関駆動の乗り物を開発したが、それもわずか119年前の出来事なのだ。

アメリカ人のライト兄弟は、周知のとおり、人類初の飛行機を発明して飛んだ。101年前のことである。飛行機にはガソリンが必要だった。そろそろあの魅惑的などんちゃん騒ぎの話をしたくなったでしょう？

残念でした。

化石燃料は、あまりにも簡単に燃えてしまう！そう、そしてブッシュとケリーが遊説しているときも、我々は残り少ない燃料のひと吹き、一滴、一塊に次々と点火しているわけだ。全ての灯りは消えようとしている。電気もやがてなくなる。あらゆる形態の移動手段は停止し、地球はやがて骸骨と骨、動かなくなった機械で覆われることになる。

もはや誰も抗うことはできない。ゲームに加わるには遅すぎる。宴を台無しにしてはいけないが、真実に目を向けよう：我々は、空気や水も含めて、まるで明日などないかのように地球の資源を無駄遣いしてきたので、今では本当に明日というものを失いつつある。

さて、ダンスパーティーはもうお終い。でも、お楽しみはこれからなのだ。

注：右にあるのは彼の自画像兼サインである。

Google　Earthをもう一丁

2006-11-18T06:05:00.000+09:00

Google Earth Watchingをもう一丁。若しこんな物が中国にあるとしたら、それは何でしょう？

Google　Earthのインストールがお済みの方は、下のランドマーク情報をダウンロードし、覗いて見て下さい。場所は中国新疆ウイグル自治区と甘粛省と内モンゴルの境目。
http://www.williamlong.info/google/upload/149_Giant_lines.kml

座標　41° 8'44.50"N 93°20'36.13"E　
の周辺には巨大なサークルが幾つも。
座標　41°10'55.83"N 93°23'25.75"E　
の場所には得体の知れない建造物が。

http://www.williamlong.info/google/archives/149.html

『微笑む兄弟よ』　by　撒韬

2006-11-18T04:52:00.000+09:00

続けて微笑みを学習しよう
この世界でもっとも深い言葉を
出あった見知らぬ人を　全て兄弟と見なせよう
・
紺碧の下で裸麦は金色に輝き
村の入り口の白樺は落日の中
風を以って　柔らかい汗を拭きぬく
・
夜は松明と休息のもの
若かったら　愛を歌い上げよう
微かに映る山影と伴に
・
こんな広大な静寂の中
例え先知であっても　なにを捧げられよう
怒り　赤い血　全ての無意味な代償
草原に浸み込んで
雨後の馬群の餌になる
・
飛翔する者も滑走中の者も
耕作する者も洞窟を掘る者も
微笑む兄弟であるべき
一緒に
安らぎの世界で遭遇し
共に座り　道路と橋に立つ風見となる

Google Earthは見た

2006-11-17T17:14:00.000+09:00

人民網の軍事チャンネルにGoogle　Earthから取った衛星写真画像が載った。そのタイトルは中国空軍試験基地のGoogle衛星写真。
　
座標分析と他の関連資料から、この基地は甘粛省の鼎新空港だと突き止めた。ここは外電による報道の非常に多い空港でもある。

外電によると、鼎新空港（座標：40°23'56"N,99°46'52"E）は、台湾の清泉崗空軍基地（座標：24°15'40.91"N,120°37'48.47"E）をコピしている。滑走路とその他の施設は、寸法、形が完全に同じように出来ている。精密弾道ミサイルとクラスタ爆弾による攻撃の結果計測用に作られている。。

この画像には、正確な座標と、新鋭機種が載っている。

三段目右よりのその大型機に注目、それは恐らく中国国産のKJ2000哨戒機である。下の図面を参照。

哨戒機は台湾侵攻には不可欠である。関連資料を調べて見ると、試験空港としての鼎新空港にKJ2000が駐留したことは確実にある。この写真は1,2年前に物と推測する。

この機種に関して、今年6月3日に大事件が起こった。同型機が安徽省でテスト飛行中に墜落、搭乗人員全員が死亡、40名以上のトップクラスの研究者が同乗している。それはまさか写真に写っているものではなかろうか。

図面の一番下はロシア製Su-27戦闘機。下記写真参照。

他の空港でも中国が購入した新鋭戦闘機や、自力開発したものも見かけられる。下の蕪湖空軍基地には、６機のSu-30MKKが観察できる。

Su-30MKKの図面を参照。

張家口空港の国産殲11戦闘機。

殲11の図面を参照。

瀋陽飛行機製造工場の殲8IIと殲11戦闘機。

Google Earthから見られる中国の戦闘機は非常に多いので、ご興味のある方はここにてごゆっくり。Google Earth观察の军事设施栏目で関連ランドマークをダウンロードできる。

《月光博客》より　http://www.williamlong.info/

ご紹介します～。

2006-11-17T08:25:00.001+09:00

この人は誰でしょう？ヒント：中国じゃかなりのVIP、とってもエライです～。だから、あっちこっちに色紙やサインを要請されて、もらった人はとってもそれを大事にしています～。

はい、もう一枚どうぞ。

さて、そのの墨宝の数々だ。ゆっくりご鑑賞を。

答えは――はい。そうです。この御仁は、かの毛沢東の孫なのだ。

中国中央テレビのWEBサイトには、彼の個人コーナーがあり、略歴をこんな風に紹介している：

新中国の創造者毛沢東の孫、毛岸青（毛沢東の次男）と邵華の息子。1970年1月17日出生。中国共産党党員、中華全国青年連合会常務委員、北京市西城区政治協商会議委員。

1992年7月中国人民大学歴史学部卒業。1992年9月から1995年7月1992年7月まで、中央党学校理論部にて修士課程を履修、後に中国軍事科学院で博士課程を履修し、2003年7月に博士号を取得。現在中国軍事科学院にて研究を従事。

因みに、この人の研究テーマは「毛沢東の軍事思想」だそうだ。成果の程は詳しく知らないが、最近の彼の発言に、こんなのがある――

「私の長年の研究で分かったのは、第二次大戦中に貢献（何の貢献は言っていない）の大きい国は二つある。一つはソビエトで、もう一つは中国だ。私のお爺の指導の下で、中国人民は八年間の抗戦を行った。統計によれば、中国共産党が率いる八路軍と新四軍および地方の武装と合わせて、150万の日本軍を消滅した。」

――少々常識のある人なら誰でも知っているのは、第二大戦中の中国の指導者は、中華民国大統領である蒋介石なのだ。

彼のお爺は、その時延安の「窯洞」（土倉）の中で、精気を養い、内戦のために実力の温存を図って、対日本軍の戦闘を極力避けるように、前線部隊には命令をしょっちゅう飛ばしていたのだ。

開いた口が塞がらないというのは正にこんな事をいう。

気分転換に、さわやかな青年の写真を2枚。

蒋介石元大統領の二人の曾孫である。蒋友柏と蒋友常、米国で教育を受け、今は二人で台湾で広告会社を経営している。

中国では「字は人なり」というのがあります。ドクター毛新宇の目障りの字を見て、気分が悪くなった方のためにどうぞ、口直しならぬ、目直しだ。台湾を中国歴史上初めての民主化社会に導いた蒋緯国元大統領の筆跡、内容は単なる日常公務についての指示。

「悪搞」だ、悪フサゲだ

2006-11-17T04:59:00.000+09:00

中国には訳の分からない、冗談みたいな彫刻が至るところに見かけられる。そんな彫刻を拾って、ネット上で「悪搞」（チャカ）している人たちがいる。これも一種の言論であり、社会批判なのだ。中国の世相を知る上で、こうした「悪搞」を理解するのはかなり役に立つ。その幾つかを取り上げてみる事にしよう。

“宪法顶个球”――憲法の頂上にボールが...、「頂」と言うのは動詞で「値する」という意味。「「球」と言うのは「毬」の当て字、つまり英語のBowlが「きんたま」を指す場合と同じ意味合いだ。「顶个球」の中国語の意味は「屁にもならない」、直訳すると「憲法はキンタマだ。」、意味としては「憲法は屁にもならない」ってところかな。この「有名な」彫刻は今も西安にある西北政法大学の図書館の前に聳え立っている。

“科学顶个球，民主连球都不顶”――今度は北京大学のキャンパス、科学の頭文字Sと、民主の頭文字Dと並んでいる。Sの頂上にはボールが、Dの頂上はボールさえないということ。なので、「科学は屁に値するが、民主は屁にもならない」。

“三个代表顶个球”――これはズバリ「三つの代表は屁だ」、正論かもｗ。台座に「三つの代表」と言う文字が刻まれている。しかも球の上には、星の付いた雲が渦巻いている。全く意味不明...

“读书顶个球”――正解！そうなんですよ。これは「勉強は屁にもならない」というタイトルらしい。大学を卒業しても、仕事がないことを言っている。

“扯蛋”――これは球を引っ張っている様子を表している。中国語で「蛋」はタマの別称、「扯」は引っ張る。「扯蛋」というのは、「ふさげんな！」とか「ばかをいうな！」と言う意味。...煙台の街中に立っているが、なんでこんなもんを？

“二奶要报仇”――「二奶」は中国語で「お妾さん」のこと、この彫刻は皆さんに「復讐するお妾さん」、と名づけられている。お妾さんを養うのは中国の官僚の間ではかなり流行っていて、往々にしてその汚職問題の暴露はお妾さん問題から発端するとのこと。

“拉面女神”――これは簡単ですな。ズバリ「ラーメンの女神」だ。

“美女裸奔”――「裸の美人ランナー」、台座には「新しい時代へ」、かの江沢民がご満悦の女歌手宋祖英が似たようなタイトルの歌を歌っている。江沢民の指導下の中国の繁栄振りと讃える内容だ。

“劳燕分飞”――「離散する恋人」、ひと昔の中国の大学生にはかなり切ない彫刻だ。卒業すると、国に指定された職に就くため、別れなければいけないのだ。今はというと、折角大学を卒業しても就職難、そんな贅沢さえ言ってられないのだ。

“工人阶级等于0”――嘗て成都の街頭に立つこの彫刻は「労働者は無に等しい」というタイトルが皆に付けられていた。０の上に立っているためだ。

撤去される「労働者」――やはり具合が悪かったらしい...

-to be continue-

『風は語る夢を語る』

2006-11-16T05:11:00.000+09:00

O CAPTAIN! my Captain! our fearful trip is done;
The ship has weather’d every rack, the prize we sought is won;
The port is near, the bells I hear, the people all exulting,
While follow eyes the steady keel, the vessel grim and daring:
But O heart! heart! heart!
O the bleeding drops of red,
Where on the deck my Captain lies,
Fallen cold and dead....

若かりし頃のアメリカが生んだ偉大な詩人ウォルト・ホイットマンWalt　Whitman (1819–1892)の詩O CAPTAIN! my Captain!の一節だ。ロビン・ウイリアムズの主演映画『今を生きる』の中で終始を貫くテーマでもある。

暗殺された大統領エイブラハム・リンカーンを哀悼するこの詩は、正義と勇気の賛歌である。

17前の1989年の六月のその夜、18歳の青年は天安門広場で断食に入っていた。軍が北京に突入、彼は受けた傷を癒した後、故郷に帰った。北京師範大学文学部2年生の彼は退学処分となり、失意な日々を容儀なくされた。

そんな時期に彼を励まし、勇気づけたのは、こうした偉大な詩の数々に違いない。

中国西南の高原地帯、貴州省の僻地で、彼の『今を生きる』は始まり、そして美文が生まれた。

『風は語る夢を語る』

最初に着いたのは軍需工場の付属学校の教職だった。周辺は農村地帯、僕の宿舎のすぐ隣にはカルスト地形の石山と田んぼだった。

その年1９になる僕は、災難の後の都から逃げ帰ってきて、幾度もの世の転変を経験した思いであった。何年か経って振り返れば、その時には、災難が既に歴史の中で流されてゆき、僕が遭遇したのはその余震に過ぎない。

初めの頃は、自分は時空ともに誤植された異邦人の様で、手紙を書き、追憶に深け、読書をしていた。ご飯箱を持って山頂に立ち、夕日の墜落を目撃した。田んぼの水面には名残の紅がかかっていて、とんぼが舞う中、蛙は鳴り止まない。蒼蒼たる静寂の高原にいて、心情はまるでグラーグの流刑者だ。

講壇に立って生徒たちに対面、工場と近くの村から来た何十の瞳が目に映り、流刑の思いは遂に消え去った。教室の窓の外はたまに水牛が往来し、子供たちは貧相な服をまとい、そんな彼らの間でも工場出身者は農家の出に対しては優越感が見えた。

最初の従業の内容はもう思い出せないが、そこから立ち直り新たな道を歩みだした。過去は死んだ事にして、僕の命は始まったばっかりなのだ。

国語の時間には何故かピタゴラスの数論が話題に、歴史の授業でこの国の栄光と残酷さを教えた。ちゃりんっこに乗ってピクニックに行き、生徒たちと戯れ、音楽科の代講には羅大佑（台湾のシンガーソングライター）の歌を皆と合唱した。

規定の範囲はなく、可能性だけが広がっていく。深夜、彼らの作文を添削すると、往々にして彼らの作文よりも長々と書き添えてしまう。彼らもいずれは成長し、無数の理想の破滅の痛みに耐え、鉄の壁のような現実にぶつけるのであろう。僕には彼らの所謂出世を保証するのはできないが、かれらには、生は一回きりのものと知ってもらい、珍重と感謝の気持ちを捨てずにいて欲しいのだ。例え未来の日々に無限な暗黒が満ち溢れても、胸の中にある誇り高き、繊細な自分だけの松明は、消えてはならないのだ。

工場出身の生徒には、他人への軽蔑は自分に対する最大な軽蔑であることを諭し、村から来た子には夢は郷土と家族に対する愛情に託すべきだと教えた。

そして、僕は彼らに教えた。平凡な日常の背後にはより高い次元の力が存在し、この力こそが宇宙の秩序を生み、人類にその一生を捧げて真理に近づかせ、無限な時間の中での存在価値と意義を証明させているのだ。

こうして彼らの練習帖に書き込んだ言葉は、自分に言い聞かせるものでもあった。

その年の月給は77元。軍需企業従業員の手当てと合わせて100元ちょっとだった。一年後には昇給し、倍の200元近くになったが、たりうる時は一度もなかった。週末にはいつも街に出て、お爺がやっている牛肉屋で肉を分けてもらい、食事に足した。貧しくでも気は楽、毎週のように僕の宿舎で炊く牛なべは、僕と若い同僚たちのちょっとしだ宴会だ。

もちろんのこと、青い恋も経験した。僕たちの滔々たる荒々しい情熱は、沈黙の山々と、夏の風雨と、日の差した廊下に見守られ、そしてすべての暖かい思い出と薄れてく記憶に見守られている。

僕の「死せる詩人の会」（映画『今を生きる』の原題）も一年余りで終焉を迎えた。沿海の南方に来て長い時間が経っても、子供たちの手紙が続いた。彼らは僕たちの秘密の誓いを守り、この世の中が如何に恥知らずになっても、僕らには好奇心と、幻想と、敬う気持ちを持ち続けるのだ。

毎回こうした手紙を受け取ると、自分に言い聞かせることがある。そこを離れてやっと分かったことは、そこで過ごした日々が、一生の内のもっとも安らぎの充実した時期であり、僕の最終的な帰途を案ずる灯りでもある。

生徒たちは成人し、嘗ての同僚たちも各地に散った。忘れもしないものは、教室の中での議論と笑い声、子供たちが秘密を告白してくれる時の困った顔、早朝の自習の前、山道でのランニング、菜の花畑の中で僕に近づく心を動かすあの子。

時間は故国を覆い被る砂塵。風だけは語る、僕らの夢を。

FIN

チベットの民　信仰の民

2006-11-15T22:25:00.000+09:00

世界は化石燃料を巡って今日も争う、
ダライ・ラマの民は今日も笑っている。
去る9月30日、幼い子供９名を含むチベット人70名は、
信仰の的、ダライ・ラマの元へ向かった。
ネパール国境に接する6,000メートル級のヒマラヤ山脈の峡谷の中で、
彼らは中国国境守備隊の無差別的な銃撃を受け、
18歳になる尼が命を失った。
負傷者も数人出し、後にもう一人が亡くなり、10人以上が逮捕された。
Give me liberty or give me death.
一行は黙々と国境を超え、自由と信仰へ旅立った。

山々の向こうには自由がある。

（友人からネット越しに届いた写真）

賭博特別区

2006-11-15T04:14:00.000+09:00

広東省のシンセイという町は、日本人の方々にも馴染み深い経済特別区であり、経済改革の経験を積むためという名目で、昔から中央政府から様々な優遇措置を受けてきた。

基本的に、1980年代から始まった中国政府による経済改革の本質は、早期において、完全な放任と無作為そのものだと言っても過言ではない。

特に1989年の六･四事件後は、北京での凶行を人々の記憶から消し去るために、鄧小平自らが経済特区と指定していたシンセンに赴け、「発展こそは道理だ」と拍車を掛け、それまでイデオロギー重視の「社会主義国」である中国は、ブレーキが外されたように、血みどろな資本主義初期段階に猪突猛進して行った。

法律と金融システムの欠落した状況の中、「「経済改革」という大義名分の下で、欲だけが横行し、中国の「社会主義性」は瞬く間に瓦解し、どこから見ても、この国は猛烈な勢いで麻薬や売春、ギャンブルが横行する、腐りきった「資本主義国」に変貌を遂げている。

この過程の中で人々が得た最大な教訓は、「やったもの勝ち」ということに違いない。なにしろ、経済改革には、往々にしてルールがないだけでなく、むしろそのルールを壊すことが改革になるというのが真実だ。

実社会でさえ法律の規定が曖昧なので、インターネット上はなお更である。中国政府は、反政府言論や、共産党批判に対しては努力惜しまず封鎖やら、検閲やら厳しくやっており、巨額の予算を掛けて、悪名高いGFWまで作り上げたが、ポルノや賭博に対しての管制は見せしめ程度の検挙に止まっており、実状は非常に甘いのである。

ところで、今回台湾「中央報」が報じたネットギャンブルの胴元は、そこらへんのチンピラや悪党ではないのだ。それはなんと、広東電信管轄下のシンセン電信そのものである。日本で言うならばNTT東日本の横浜支社が独断でネットギャンブルをやっているような事柄だ。

シンセン電信は「中国游戏中心」（中国ゲームセンター）なるネットゲームサイトを運営しており、そのゲームの中で使う擬似貨幣の発行、両替を取り扱っているのだ。こうした業務は全て堂々と各営業窓口で行われているのである。ゲームの参加者は、ブラックジャークなどの博打に参加し、一回の掛け金はというと、多い時には、一人20万人民元（300万円）というから驚くものである。

このシンセン電信のギャンブル疑惑は今のところ、報道されただけで、なにも処分を受けていない。さすがはシンセン特別区、なんでもありの奇跡な街。

北朝鮮特集――『金正日語録』

2006-11-14T05:54:00.000+09:00

嘗て小生が住んでいた、かの中国にも、『毛主席語録』なるものが存在していた。この語録が人々の日常生活に与える影響は自由な社会に住む皆さんにはピンと来ないに違いない。

その独裁者が日々適当に言っている戯言が、十戒のような、法律のような絶対たるものなのだ。

如何にも馬鹿馬鹿しくでも、それにしたがって生活しなければ行けない国民はとても哀れだ。

それでは中国のBBS 上で公開された珠玉の数々、「金正日語録」をどうぞ。

「節約は生産である。」　――ならどんなに楽か。

「外交とはオウレンを食いながらでも笑っていないと行けない交際活動である。」　――そうか、全部うそだね。

「意志の強い人にとって、不可能という言葉はない。あるとしても、朝鮮語ではない。」　――こんな精神論はどんな国でも狂っていた時期には似たり寄ったりだな。

「人生観の基本と核心は首領に対する忠誠である、人生の本当の価値と幸せもここにある。」　――かなり身勝手だね。

「首領に対する忠誠は、信念として、良心として、道徳として、生活として現実化しなければならない。」　――つまり洗脳だね。

「忠臣も奸臣も身辺にいる。」　――そいつはだれだ？

「若者の職場には歌や踊りがないとだめだ。歌と踊りのある仕事場に初めて革新がありえる。」　――仕事って、いいね。

「歌と踊りのない生活と青春は、花の香りのと生気のない花に等しい。」　――うん。だから喜び組だな。

「共産主義者の人生は闘争から始まり、闘争で終わる。」　――お前にはいいけど、道連れが可哀相。

「首領は国家と民族の運命であり、全ての幸福の象徴だ。」　――だとすれば、その逆もありえる。

「革命は首領の指導の下で前進し、首領の懐の中にいて、人民は初めて本当の生活を過ごす事が出来る。」　――全く意味不明、なにをいってんの。

「偉大の首領と偉大の党が偉大な人民を創造する。」　――それって、魂を注入するってこと？

「高明な首領の指導がなければ、群衆は脳のない肉体に過ぎない。」　――なんだ、北朝鮮の国民は皆、ゾンビか？

「卓越した首領がいなければ、人民が親のない孤児である。」　――でも皆、お前から「親離れ」したいのはなぜ？

「首領の幸せがあれば、必然的に人民の幸せがある。」　――こりゃ論より証拠だね。

「思想が全てを決定する。」　――超マジックの始まりだ。

「思想も、技術も、文化もチュチェ思想の要求に従わなければならない。」　――ならチュチェ思想以外に何も必要ないじゃないの？

「愛国はチュチェであり、チュチェは愛国である。」　――なんかの呪文みたいだな。

中国的RMTの驚愕

2006-11-14T00:26:00.000+09:00

インターネット上でRPGゲームやポータルゲームに参加するために使うお金、バーチャル貨幣の売買がいまや日本でも問題になっている。RMT（Real Money Trading）というこの珍商売は、一説によると日中両国間だけで毎月5,000万円以上の取引が行われている。

通常は、人件費の安い中国で人を雇い、日本で流行っているゲームに参加し、勝ったバーチャル貨幣を日本の業者に売るという流れ。

日本の業者はというと、忙しいサラリーマンや、学生ゲーマーにそれらを小売するのだ。なぜその需要があるのかと言うと、忙しい人は、そのゲームに参加しても、時間が中々取れないため、ランクの上達が遅く、せっかくゲームに参加しても、バーチャルの世界で苛められ立場に立たされるのだ。

この状況を変えるためにはそうだ、お金だ。お金でバーチャル貨幣を買い、ゲームの中で装備や元気をいっぱい身に付け、そしてゲームの中で注目の的に――ちょっと悲しいかな。

ともあれ、インターネットゲームは中国国内でも絶好調だ。

さすがは人口の多い中国大陸、現在もっとも人気のあるコミュニティサイトTencentの加入者は2億人以上、元々このサイト内でのゲームや各種のサービスの支払いに使われるバーチャル貨幣の取引にはなんと1億人が参加している。

その名も「Q幣」、この会社のIMツールソフトQQに由来する。取引の量が膨大なため、ついには中国中央銀行に当たる中国人民銀行が調査に乗り出す始末に。（右側で失恋の自棄酒を飲んでいるのはQQのキャラクター）

何故なら、「Q幣」はTencentサイトの内部での流通に止まらず、ネット上での様々な品物売買の支払いに使われている。

取引の量の膨大さもさることながら、相場の変動の恣意性もあり、これは確実に人民元の貨幣地位を動揺しているのだと中国の専門家はいう。

【国内関連記事】

怒れる人々

2006-11-13T08:04:00.000+09:00

さて、この彼はなんのために抗議しているのだろう…

なにやら手には犬の絵柄のポストとぬいぐるみが…

おっと、警察出動！しかも「特警」の文字が…機動隊だぞ。

最近の北京では、商売以外にこんなに人が集まる事は滅多にない。

一騒乱だ、収まる様子もなさそうだ。

なるほど、我が家のワンちゃんがこんな惨状にならないために、最近行われている無差別な犬狩りに対する抗議なのだ。
皆さん、頑張って！応援してますう～。

『陰謀のセオリー』

2006-11-13T01:31:00.000+09:00

『陰謀のセオリー』はメル・ギブソンとジュリア・ロバーツが共演したハリウッド映画で、国家の持つ情報コントロール手段の恐ろしさを描いている。

GFWはGreat Firewall（巨大な防火壁）の略称で、海外のメディアによる「国家公共网络监控系统」（中国インターネット検閲システム）に対する俗称である。

政府が自国のネットワークに出入りする情報をモニタリングするのは中国だけの話ではなく、例えばアメリカ政府も全ての国民の電子メールをスキャンしている。だが、それは通常、単にデータを記録し、テロなどの防犯に役立てているまでである。

しかし、2003年に完成された「金盾プロジェクト」の一部機能としてのGFWは、海外にある全てのウエブサイトを監視し、中国政府に対して不利な報道や情報を発信するサイトのURL、IPアドレスを完全にシャットアウトしている。

そのもっとも典型的な事例はWikipedia中国語版に対する封鎖だ。2005年10月に、一瞬の内に、中国全域でWikipedia中国語版へのアクセスが中断されたのだ。

丸1年経った今年10月に、その解禁が噂されるようになった。そして先週の金曜日（11月9日）に、噂が現実になったと中国国内のブロガーたちは喜んだ。

残念なことに、解禁は事実だが、中身は素直に喜べないものなのだ。何しろ今回の解禁は、Google.comの検索に対する封鎖と同じくして、都合の悪いコンテンツへのアクセスは封じられているだけではなく、アクセスした後に、ターゲット項目だけではなく、Wikipedia中国語版全体のURLが自動的に置き換えられ、暫くの間、インターネット上から消えているようになるのだ。

こうした情報操作は非常に恣意的であり、その時の政治情勢に左右されることになっている。中国政府が、その時々の状況に応じて、特定の情報を公開するかどうかを決めている。

皮肉な事に、中国インターネットのこうした裏事情を知らない一般国民に対する情報の封鎖は、往々にしてデマを生み出す事になってしまう。

例えば、日中関係の改善に努めるこの次期には、「南京大虐殺」や、「釣魚島」のような項目は、なんとGoogleでは検索できなくなるのだ。しかし、この恰も「日本側に対する配慮」のような措置は、一部のネット初心者と反日青年の間ではとんでもない陰謀説を生んだ。

それはなんと、「Google内部の親日派の誰かが意図的にそれをやっている」、そんなバカな！

因みに、使いやすいという事で、筆者はここBlogspotを選んだが、書き始めて行き成り、先月（10月）の25日から中国国内から通常手段ではアクセスできなくなている。

さて、例の美味しいブログ文だ！

2006-11-12T04:20:00.000+09:00

『成都よ、今夜は俺の胃腸を痛めつけ給え』　陳暁卿

時はすでに真夜中、梁碧波は奴のぼろいジープで一行を乗せ、徘徊の末、新南門の駅前に駐車、道路を挟んで向かいは「半辺橋デブ婆ちゃん豚足の店」、梁は俺の好みを良く掴んでいた。入店し、座るなり、豚足を人数分頼み、目の前で白く、眩しく輝いた。

俺の動きはちょっと鈍かった、何しろこれは今日の四食目で、それまでに取った食事もとってもしっかりしたものだった。

マジで困惑した、胃腸は特に勤務時間外、もっと食うとしたら、脇の下にしか行き先がない感じだった。しかし、目の前に出された芸豆と一緒にじっくり煮込まれた豚足を見ているうちに、食欲が「海綿体」のように膨張してきた。食うしかない！プッチーニのアリア『冷たい手を』が耳の中で鳴り止まないうちに、熱々の豚足は俺の口付けで消え去った。理性よ、どうしていつもこんなに脆弱なんだ？

『冷たい手を』

「さあ、もっと食べて、北京で苦労したろう。」梁碧波は手を少々たれた胸の前で組み、憐れみに満ちた口調だが、目付きは如何にも得意げ。張芸謀が成都のために宣伝映画を作り、キャッチコピーを「成都、離れなくなる町」とした。それが今や、成都人たちに変えられ、「成都、逃げられなくなる町」になった。確かに、梁の奴を見れば納得できる。数年前、北京で発展のチャンスは幾らでもあったが、彼に全部拒否された。今こうして見れば、奴はこの日々腐りきった生活から離れられないのだ。

成都に戻って偉くなった梁は、秋になると必ず俺を客として招いていた。彼の頭の中じゃ、秋こそ成都のもっとも美しい季節だ。いわゆる「豊穣の年には成都や鶏豚足りる」故である。さらに、梁は文章を書く時に、ペインネームを「我愛秋」としているのも頷ける。この名前の別の意味は、四川語のできる人にしか分からない。

今回成都に来て、30時間余りの間、俺は友人の家で手料理をご馳走し、「鳳来栖」というレストランで「石爬子」（雪解け水に棲む小魚）を貪り、三聖郷の「蓮池月光」という家庭料理店で夕食、そして今、この俺はこうして「デブ婆ちゃん豚足の店」にいる。仕事のお付き合いで参加した宴会と、ホテルでの朝飯も入れれば、これは俺の6回目の食事なのだ。一体どんな胃腸をしていたら耐えられるだろうか。でも、そのうち、同伴の誰だか素麺を注文したら、俺の恥知らずの人差指はまた蠢き始めた。もう尻の下に手を挟んで置きたかったが、結局の結局、自分も素麺を一杯、頼んでしまった。

今、もう少しで夜が明ける。俺は成都という桃源郷のとあるホテルの部屋で、室内散歩して、消化を促している。成都よ、お前はマジで俺を食わせ過ぎた。

『ヤバイ経済学』

2006-11-12T02:12:00.000+09:00

中国のブロガーたちの間でもかなり人気の『ヤバイ経済学』という最近話題の本を読んだ。

経済学の勉強という目的で買って読む読者には要注意だ。なぜならこの本はその名の通り、内容がかなりいかれているのだ。スティーヴン・レヴィットとスティーヴン・ダブナーの二人の共著になっているが、実質前者は経済学者で、後者は新聞記者である。

本書は経済学よりも、各種の統計手法を使って、数字から社会の様々な出来事の裏を読み取るという過程をドラマチックに展開している。

９０年代後半からのアメリカの青年犯罪率の低下の原因は、80年代に行われたある中絶を巡る裁判の結果に由来するというのはかなり人をびっくりさせられる結論だが、スティーヴン・レヴィットは、数字でそれを立証している。

ほかにも選挙キャンペーンの中でのお金の使い方とか、ハーレム出身者の名前の付け方が子供の将来に与える影響など、およそ経済学とは関係のない研究が行われ、驚くほどの結論が次々に出てくるのである。

日本に関係する話も出てくるので、かなり興味深いテーマについてである：大相撲における八百長の可能性についてだ。

1989年1月から2000年1月までに、281名の相撲力士が3200回の試合を取り組んだ。

これらの取り組みの中で、「最も八百長を必要」とするケースに対して分析してみる。

十勝以上をした力士には、200万から1000万以上の現金に値する敢闘賞や技能賞が待っているほか、非物質的なその他ご褒美が沢山あるので、八百長に応じるケースが殆どないと考えられる。

最も八百長を持ちかける可能性があるのは七勝七敗した力士で、昇進か降格かここで決まるからである。

反対に、持ちかけられてそれに応じる可能性が一番大きいのは八勝六敗した力士。勝敗の結果が番付に影響が殆どないからである。

統計学的な計算結果によれば、七勝七敗した力士と八勝六敗した力士の試合勝率は48.7%の筈だが、実際の勝率はなんと79.6%である。

これを背水の陣として、七勝七敗の力士が踏ん張った結果と考えられなくもないが、下記の事実はそれに対する反論になり得る。

七勝七敗した力士と九勝五敗した力士の試合結果を見ると、理論的勝率が47.2%であるにもかかわらず、実際の勝率が74.4%である。

これって、経済学？

『成都よ、今夜は俺の胃腸を痛めつけ給え』

2006-11-11T11:12:00.000+09:00

陳暁卿は中国中央テレビ局ＣＣＴＶに勤めている。

彼はドキュメント番組の制作全般が本業だが、現在は『見証』という深夜で放送されるドキュメントシリーズ番組のプロデューサーだ。

仕事柄、彼のブログ更新時間は大体午前3時前後になる。深夜族の私にとっては、すごく都合がいい。なにしろ、そろそろ眠たくなるという時に、陳さんが出稿したばっかりのほかほかの文章を読むのは、とっても楽しくて、美味しいなのだ。

というのは、陳さんの場合、大変な美食家であり、旨い物にあり付けることに関しては、頼りになる友たちがいたるところにいるので、当たり前といえば当たり前だが、とっても感心させられるのは彼の場合、食べた後の感想文が天下一品の美文なのだ。

後ほどその中から一篇を選んで、慎重に紹介して置きたいと思っている。

成都がいかに美味しい町なのかを謳歌した短い文章、そのタイトルは『成都よ、今夜は俺の胃腸を痛めつけ給え』。

このタイトルの原文は『成都，今夜请将我吃伤』、数年前に中国ネット上で流行っていたエロっぱい小説『成都，今夜请将我遗忘』（成都、今夜から俺の事をを忘れたまえ）をチャカしている。

「悪搞」と「８ｒ８ｃ」

2006-11-11T07:33:00.000+09:00

『饅頭殺人事件』

言葉は生き物である。

スイスの言語学者ソシュールは、言語によって外界のものごとに対する概念化は、外界と言語との間にまったく関係しないところで、恣意的に行われていると考えている。

インターネットの普及やグローバル化による生活様式の多様化になどの要素に従って、中国語の近頃の激しい変貌はこの説をいかにも適切に裏付けている。

近頃中国では、「悪搞」という言葉が大変流行っている。意味合いとしては、「悪ふさげ」若しくは「チャカす」と言ったところ。

典型的な「悪搞」の例は、かの有名な映画監督、陳凱歌氏の監督作品『無極』（英語名：The Promise,真田広之, チャン・ドンゴン, セシリア・チャン（張柏芝）, ニコラス・ツェー（謝霆鋒）が出演）を素材にして再編集し、上海在住の若手ＣＧ編集者胡戈は、勝手に爆笑ビデオクリップ『饅頭殺人事件』をつくり、ネット上で公開したことだ。それを見て、陳の作品に不満を持つ観衆は鬱憤を晴らせ、胡さんの「ふさげた」作品を歓迎した。（本文冒頭にあるクリップ）

「悪搞」というのは、いろんな手段があるが、中でも言葉による物はもっとも手軽である。

元の言葉を省略したり、わざと誤字脱字したり、逆に文字を増やしたりして、通常の文面で表し難い意味を伝えることは、最近の中国ブロガーの間でとっても流行っている。

この種の悪ふさげは、言葉自体に対する「悪搞」でもあり、このような処理を経た言葉でいろんな事象や人物を「悪搞」するのは単なるユーモアだけではなく、多くの場合、中国政府の提唱する事柄や理念に対する抵抗と軽視を表している。

国家主席の胡錦涛が自ら提唱した「八栄八恥」を「８ｒ８ｃ」（中国語の発音表記で、ｒは栄、ｃは恥の頭文字）で表記し、これを高らかに掲げて、その下に、いろんなこれらの「きれいこと」に抵触する事件と行為を並べて風刺したのはやはり王小峰で、其の作品はここにある。

本来なら、国民の道徳規範を要約して覚えやすいように短い言葉で表すのはなんの非の打ち所のないことだが、これを国家の首脳名義で公表し、しかもその文章は、詩でも歌でもなく、精彩の欠いたものなら話は微妙に変わる。

もっとも問題なのは、その中身はとっても初歩的で、国民をバカにしたような浅い道理が幾つもならんでいる。例えば「法律を守るのが光栄で、違法犯罪は恥である。」－－こんなことが普通、一国の首脳が国民に向かって、果たして呼びかけるのだろうか。こんなことを宣伝するために、平気で大キャンペーンを張るのは、単にその国が法治国家に程遠いということを証明しただけである。

王小峰がそのさも大事な国家的指針を「８ｒ８ｃ」と表記したのは、明らかにそれがいかにも原始的で、品のないものだと嘲笑している。

下にあるこのビデオクリップは、高視聴率を誇る中国版の「スター誕生」テレビ番組「超級女声」の2006年上位選手による、ラップ風の「八栄八恥の歌」だが、いかにも「８ｒ８ｃ」的で、いかにも「悪搞」的である。

「８ｒ８ｃ」

勇気あるブロガーに幸あれ！

2006-11-11T03:22:00.000+09:00

昨日のVOA放送の報道によると、中国において、ブログの数は3000万を超え、言論の自由が制限されている中、中国の人々の重要な言論道具になっている。

一方、国境なき記者団が最近発表したインターネットに「敵対的」で、システマチックにインターネット上における言論の自由を踏みにじんでいる「恥ずべき名簿」（Roll of Shame）の中には、中国、キューバ、イラン、北朝鮮と、「悪の枢軸」如きの面々が仲良く並んだ。

こうした中、このブログの始まりを触発してくれたと言っても過言ではない一人のブロガーは、今日も戦っている。

彼の存在を知るまでは、中国国内のブロガーは、ある種の職業の延長でブログをつけている人（芸能人、マスコミ関係者）以外は、殆ど比較的裕福層の暇人で、この犬儒的な時代に愚痴や自慢し合う人たちだと考えていた。所謂「民衆の声」は、基本的にモグラ叩き式にBBSでしか現れないもの、とも決め付けていたのだ。

８月のはじめ頃、いつも見ていた友人のブログに、陳洪という人に関する記事が引用され、そのタイトルは「エリートとどん底との深い亀裂‐‐無免許オートバイタクシー運ちゃんと大学院卒業生との対話」だった。

湖南省の省都長沙市に在住の、その「無免許オートバイタクシー運ちゃん」の名前は陳洪、元国営工場の労働者として20年間近く働き、80年代に始まった経済改革の大潮に押し流され、中年後半にして失業を余儀なくされた、典型的な「社会進歩の犠牲者」である。

その陳さんは、実名でブログを開き、アルバムには堂々と顔を出し、自分の置かれた境遇を切実に絵描きながら、公務員の無作為、許認可制度の理不尽、様々な社会の不公正を痛烈に批判している。

その立場に共感し、彼の勇気ある言論に感銘を受けた読者は瞬く間に増え、あっという間に40万PVを突破してしまった。

その彼の社会批判に反論する格好で、大学院卒業と自称するエリートが登場、行き成り陳さんの境遇は自分自身の不徳に由来するものだと決めつけ、彼が生計を立て、大学生の息子の学費を稼ぐためにやっているオートバイタクシーの無免許運営についても厳しく糾弾した。

これに応えて、陳さんは手紙形式の長文をブログ上に掲載し、二十世紀80年代以来の中国の変貌が一般労働者階層に与える影響を如実に絵描き出し、一連の弱肉強食の激しい社会変動の背後に、如何なる道徳的根拠と社会的正義があるのかを問い詰めている。

以来3ヶ月、陳さんは自分の使っていた和訊というプロバイダーの看板ブロガーになり、ブログは機能と画面ともに少々豪華になった。そして、彼の奮闘を支えている読者のページビュー数も、994，662になった。

100万PVの大台が目の前、そんな悪運にもめげず、自分のために、息子のために、社会的弱者の皆のために、一生懸命に生きて、戦っている陳さんにエールを送りたい。

嘗ての職場の跡地には、手の届きそうもない立派なマンションが

腐敗番付け、それとも清廉番付け？

2006-11-10T03:19:00.000+09:00

さる7日、本部をベルリンに置く、国際的に汚職・腐敗防止のために活動するNGOトランスペアレンシー・インターナショナルは、2006年度の「腐敗認識指数(CPI)ランキング」を発表した。

去年21位だった日本が17位に昇進して、アメリカは17位から20位に落ち、そして中国は70番に付けた。

このニュースの中国のでの報道振りを王暁峰は自分のブログ「不許聯想」の中で、悪フサゲにも程があると評した。

さすが王暁峰！ご指摘の通り、色々チェックしてみると、中国国内メディアは、中国が去年の78位から70位に上昇したことを大変に喜んでおり、嬉々とお祝いしているのではないか！

「78位から70位に大躍進」と順位の上昇を強調、さらには中国共産党の党内整頓が功を奏したとさっそく中国当局を褒め称えている。

しかもなぜか、トランスペアレンシー・インターナショナルが発表したのは「腐敗認識指数Corruption Perceptions Index)(CPI)」のランキングなのに、中国の報道はこれを「清廉指数」と訳しているのだ。

こんな報道の仕方は、まさに臭い物に蓋をしようとしているが、結局数字は全てを語っているのである。

評価対象国の163ヶ国の中で、70位で果たして清廉と言えるのか？この順位の「上昇」も、結局は他国が去年より悪くなったというケースも考えられるので、自国の努力と何の関係もないことだってありえる。

しかも、何か客観的な参考はないのかと考えれば、台湾のケースはもってこいなのである。ここ何ヶ月、台湾では大統領の陳水扁やその夫人、家族の汚職問題で揺れに揺れていた。にも拘らず、台湾は当のランク付けの中で34位なのだ。

これを参照して考えると、70位の国の腐敗度は相当なものであろう。

その傍証として、同NGOが同じ日に発表した「主要輸出国30カ国の2006年贈賄指数(BPI=Bribery Payment Index)」の中では、中国は30ヶ国で、ロシアと最下位のインドに挟まれて、29位にしっかり収まっている。

こちらについての中国の報道は、どこにも見当たらない。

75億円の馬鹿げた使い道

2006-11-07T23:40:00.000+09:00

イェーテボリ丸は、1745年9月12日、広州港に来航した後、中国産貨物を満載し帰途に就き、イェーテボリ港を目前にして沈没したスウェーデン東インド会社所属の貿易船である。今年の7月18日、復元建造されたその船は、260年ぶりに広州港への入港を果たした。

今月6日、人気コミュニティサイトのKDNETに、転載という形で一文が寄せられ、香港で出版された一冊の本『イェーテボリ丸の秘密：その真相と欺瞞』を紹介している。

本の内容は、イェーテボリ丸の広州来航を巡る広州市政府による一連の腐敗を暴いている。著者よると、1994年に開始された民家募金によるその船の復元は、開始早々にスウェーデン西部出身の数人の政客によって牛耳られていた。

利益主導のこの「文化交流」プロジェクトは、嘘で固められており、その幾つかを紹介すると、「スウェーデン東インド会社はアヘン貿易に一切参加していない」と吹聴したり、「今回の航路は260前のそれを忠実に再現している」と断言したり、「イェーテボリ丸は現在世界最大な木製帆船」と言ってみたりしている。

ヨーロッパ在住の著者は、現地で入手した第一次資料を使い、1767年からの相当早い時期に、スウェーデン東インド会社の三人の支配人が手を合わせ広州向けに150ケースものアヘンを輸出していると指摘、更に今回の航海についても、歴史上に記載されている航路とは関係なく、収益を上げられるように設定されており、航海そのものは、経済的利益を最優先にした興行キャンペーンに過ぎないと断じている。

問題は、この商業興行のために、今回の寄港地である広州市政府はなんと、公式に報道されただけでも、合わせて5億人民元以上、日本円にして凡そ75億円以上を突っ込んだのだ。

その使い道はというと、まずこの船の「歓迎式典」を見学視察するために、二つもの市政府代表団をそれぞれ南アフリカのエリサベス港とオーストラリアのフリマントル港に派遣している。スウェーデン東インド会社の船が歴史上、停泊したことのないこれらの港に向かった代表団の一行は、観光を楽しんで、カジノと歓楽街を満喫しただけなのだ。このほか、広州市内の道路の整備、四つの埠頭の整備、及び海軍軍艦の入港護衛にも膨大な経費を掛けている。

最も金が掛かったのは、今回の入港のためにわざわざ建設された南海神廟である。二億元を掛けたこの神廟の前には、巨大な人口湖が広がり、珠江から水を引く込むために川まで掘削。一億元以上を掛けて掘ったこの川と、湖の周辺に緑地を造成するためには、強制的に立ち退きが実施され、そこに住み着いていた農民の土地を強引に取り上げる過程の中で、激しく抵抗に遭い、命に係わる争いに発展する様相を呈していたのだ。

「イェーテボリ丸」の建造と今回の航海費用は、合計3000万米ドルで、スウェーデンでは全額民間の寄付によって賄えているに対し、広州市政府がこの一連の投資と浪費に使われたのは、全て市民の血税なのだ。

おまけに、なんとセレモニーのメイン舞台として、巨額なお金を掛けたこの神廟の建設は、史実の誤認の下で行われたものである。確かに歴史上、船の出港時に、神廟への参拝は行われていたが、しかしその神廟は清朝になる前に、跡形もなく一旦は倒壊し、消えていたのである。つまり、イェーテボリ丸が来航する時代には、南海神廟は存在していなかったのだ。

しかも、神廟への参拝は、媽祖を信仰する中国人の習慣であり、南洋の属国から来た船乗り以外は、参拝しないのである。

8月19日、遥々スカンディナヴィア半島からやってきた白人の「イェーテボリ丸」船長が、「歴史を再現するために」南海神廟を参拝し、媽祖さまに向かって焼香している光景は、正に荒唐無稽、笑止千万という言葉に相応しい。

暴露本は更に、この猿芝居の背後に、広州市政府官僚が広州に来る予定だった胡錦涛国家主席へ媚を売る魂胆が見え隠れていると指摘した。

元々、胡錦涛氏と船に同行したスウェーデン国王との会見が予定されていたのだが、大航海の末、この肝心な行事が臨時に取り消され、北京で行われることになったのだ。

という訳で、これだけの血税を掛けて作られた広州市官僚のゴマすりの舞台で上演されたのは、結局はただの茶番になった。

「中国におけるフィルタリングの実際」

2006-11-06T09:19:00.000+09:00

「中国におけるフィルタリングの実際」というブログ文を見つけて非常にラッキーと思う。以前からこのテーマに関して何かを書きたかったが、この著者は中国でレンタルサーバービジネスを展開している業界人なので、客観的、且つ分かりやすくその実状を解説してくれいる。

このブログで取り上げる予定の和菜頭というブロガーも、そのフィルタリングの被害者の一人である。

今年の8月中旬、彼は自分が海外サーバーに置かれているブログにアクセスできなくなったことに気づき、自分がブログを置いているプロバイダーがGFWによってシャットアウトされたことを悟った。

彼はその時の心情を一篇の美文に纏めた。とっても感傷的で、涙を誘う文章なのだ。

そのタイトルは『記念BLOGGOING』。一部抜粋をどうぞ。

自分の国内のブログに、愛読者の皆さんがコメントを転載してくれて、やっと沢山の読者がBLOGGOINGに置いている僕のこのブログを未だに見ている事を知りました。大変に感動したと同時に、非常に悲しくなりました。

事実、BLOGGOING全体がブロックされたので、国内において、通常なやり方ではアクセスできなくなりました。こうした状況の中で、僕は皆に言う言葉を見付からず、とってもとっても申し訳ないが、僕は長い時間を掛かって、やっとここにたどり付くことができるので、これからは皆が僕を見に来て頂くしかなく、僕がここに来て皆さんに会うことは、もうありません。

本当の話、皆さんのことはとっても羨ましい、あなた方は入って来られるが、僕はもう外には行けません。

若し僕のブログを見たいのだったら、下記のサイトにアクセスして下さい。

http://www.hecaitou.net/ （和菜頭トッドnet、これは僕のメインサイトです。）
http://www.caobian.info/（海外に置いているBLOG、ヨーロッパに居る皆さんには早いと思う。）

僕のネットファイティングを見たければ、ここをアクセスして下さい。

Bullogの和菜頭BLOG

何を言ったら良いのかな。漫画『小倩』（『チャイニーズ・ゴースト・ストーリー』の漫画版）の中で、小倩が「投生の門」を通り抜ける寸前、寧采臣に言った「ゼッタイ私を探しに来て下さいね。私の家は北の村にあって、家の前にはとっても大きな桃の木が植えてあるの、ゼッタイ探しに来てね。」今の僕に言えるのはまさに、「僕を訪ねて来てね。家の前には、とっても大きな菜頭が描いてあるの。」

あなた方に祝福を捧げましょう。自由にインターネットにアクセスできる人々に祝福を。最後に一つお願いがあります。僕らを、同胞としての僕たちを忘れないで下さいね。

仕事の関係上、彼は最近麗江に駐在しており、毎日目の前にある玉龍雪山の風景を撮影し、掲載してる。これは11月8日に撮影されたものである。

『敏感』過ぎて『連想するな！』

2006-11-04T03:34:00.000+09:00

人騒がせの王小峰は、今日も楽しませてくれる。

彼はの雑誌『三聯生活週刊』の編集部長を勤めており、名門大学の法学部出身であるにも拘らず、学生時代から演劇活動や音楽評論に精を出し、結局三聯生活週刊雑誌編集部で収まった。

最初にかれが執筆していたブログは「按摩乳」という怪しげなタイトルで、見るからにポルノを思わせがち。ペインネームも「代三個表」（腕時計を三つ嵌める）といい、明らかに江沢民の「三つの代表」思想を揶揄している。

王氏は、軽妙な文章で世間の出来事を批評し、大変な好評を得て、後にブログ文章を一冊の本にして上梓している。

一見関係のない事柄を「引っ掛け」て、政治的な理由で平べったく言えない事柄を風刺し、批判するというのは、彼のいつもの常套手段である。

現在更新を中止している「按摩乳」の注意書きに彼は「ブログを離れ、命を大切に！」と掲げた。これは中国の麻薬撲滅キャンペーンのキャッチフレーズを引っ掛けているのだが、ブログに没頭すると、「俺から有害な思想が移るぞ」という皮肉と、書き始めると「幾ら時間があっても足りない」というブロガーの心情を見事に捉えている。

現在進行中の『不許聯想』は「連想するな！」という意味で、これもまた色んなことを引っ掛けている。「聯想」自体はかのIBMのPC部門を買収した会社レノボの中国社名であるが、「連想するな！」と言うとおり、彼の書いているものを深く考えると反政府、非主流的な方向に行ってしまう傾向があるのだ。

因みに、彼の趣味は色んなTシャツの収集と、各種サボテンの養殖だそうた。やはり変わり者である。

今日の掲載内容を見てみようっと。おっとっと、行き成りアクセスが拒否された。

この現象は中国のサイトにアクセスする時に良くある現象。「敏感」な言葉や、内容に何回もサクセスしようとすると、そのサイトが消えてしまうのだ。（詳しくはここを参照。）
さて、やっとの思いでProxyサーバーを使い、例文として使うその目標の文章に辿り付いた。

そのタイトルもなんと『敏感』であった。本文はざとこんな具合：

2005年、私は2006年中にまともなことをやってやろうと思い、例えば文革とか、唐山地震の特集でもやりたかった。ところで、整数の年に当たり、出来なくなってしまった。

ならば、2007年で何かをやろうじゃないか。反右派闘争50周年記念でもどうだろう。これも多分敏感過ぎて出来やしない。

2008年？大躍進運動50周年記念だ。これもきっと無理。でも大躍進運動50周年記念のために、オリンピック大会をやるのか。

2009年？三年間の自然災害の最初の年、敏感に違いない。

2010年？三年間の自然災害の二年目．．．

2011年？三年間の自然災害の三年目．．．

．．．．．．こんなのじゃ、趙本山先生の言葉を借りて言えばまるで「長い竿でおいらを紀元3000年に突っ張り飛ばしだ。」のだ。

この内容って、日本人の方々には何にかなんだかぴんと来ないと思うが、中国人には彼の言いたいことが直ぐに分かる。

要は、筆者が言論人、マスコミ関係者でありながら、厳しい情報統制の中で、封印された歴史事件の多さにがっくりし、皮肉以外には何にもできない、という実状を言い伝えているのだ。

この短い文章の中には、沢山のメッセージが含まれており、特に2009年といえば、六･四事件20周年に当たる年なので、彼は1959年から発生した三年間の自然災害で誤魔化しているが、本当は1989年の記憶を喚起したいのだ。

これこそが昨今の中国社会において、最も敏感な年でり、事柄であろう。

炭鉱事故多発、そして発禁映画

2006-11-03T01:48:00.000+09:00

十月二十八日午前二時三十五分、新疆ウイグル自治区生産建設兵団農六師団102団所属、八一炭鉱で、ガス爆発が発生。目撃者によると、爆発当時は建物が揺れ、地震と思い、外に出たとき、炭鉱の出口から炎が噴出し、約30分経って、もう一回爆発があり、噴出しだ炎がエレベーターの鉄骨を赤く焼き染めた。炭鉱・働者14名が行方不明、現場ではほかの6名の死亡が既に確認されている。－－『中国新聞網』

ブログを書き始めて一週間未満の内に、中国ネット上の炭鉱事故が目立つことを再発見、注目してみると、中国では、炭鉱事故は頻発、平均して年間1万人の炭鉱・働者が事故で死亡するとなっており、安全生産がそれまでになく叫ばれていた去年でも、7000人以上の命が失われています。

こうした背景に、第53回のベルリン映画祭で、チャン・イーモウの『英雄／ヒーロー』を打ち破って銀熊賞を受賞した、中・独共同制作の作品『盲井／Blind　Shaft』は、中国における炭鉱事故の多発を背景に撮られた社会派映画である。

監督の李揚（リー・ヤン）氏は中国で助監督を経験し、ドイツで映画監督を学び、リアリズムに徹しながら、地中深く炭鉱の底で広げられる人の魂の死闘を描いている。

ある炭鉱町の駅前で、二人の男が、出稼ぎに来た人を狙って詐欺を行う。この二人はそもそも炭鉱夫だが、賃金が薄い上、炭鉱というものの非情さに気づく‐‐鉱夫が事故で死んでも、慰謝料を払えば炭鉱主は無事安泰。

しかし、まさこの慰謝料が彼らを触発した。それまでに彼らは数々の凶行に及び、人を騙しては殺し、事故に偽装して慰謝料を炭鉱主から受け取っていたのだ。

作品は人間の欲望を裸にし、良心を鋭く突き、中国の炭鉱に焦点を絞りながら、経済改革を掲げる中国での人間性の欠落、モラルの低下を冷静且つ痛烈に批判している。

例に漏れずとも言うべきか、この作品も中国国内では発禁処分を食らい、大陸で見るためにはインターネットからのダウンロードしかない羽目になった。

後のインタービューの中で、監督は撮影途中での体験に触れ、ロケ中に幾度も命の危険を感じ、炭鉱主の威嚇を受けることもあれば、撮影終了した数日後に爆発崩落し、死者を出したロケ地もあった。

2003年3月に映画『盲井／Blind　Shaft』は、ベルリン映画祭に続いてフランスのドーヴィル・アジア映画祭で最優秀作品賞他5つの賞を受賞。

いつものように、心が痛む

2006-11-01T19:46:00.000+09:00

どちらが是てどちらが非に関わる煩わしい評論や、政客やら怒りに満ちた若造たちによる弁解と討伐とは関係ないのだ。思い出せば、いつものように心が痛む。

14年が去った、沢山のことが欠片もなく忘れられた。その夜の数々の断片だけは依然として生々しい。

思えば大腿動脈に銃弾を受けた、あの河南何とか農機学校の子、血を流しながら広場に担ぎ運ばれてきた彼は、そのまま私の膝に寄り掛かった。血がこんなにも勢いよく吹き出て、止められない。弱弱しく僕を見て、僕に聞いた、あんちゃん、今何時。私は彼の腕時計を覗き、彼に告げた、もう時期、明るくなるんだと。それから救急車がきた。彼の生死は今も僕には判らない。

思えば最後に広場からの撤退、軍人たちが頭に包帯を巻き、銃座と鉄棒でわれ等に殴りかかってきた。彼らの目には憎しみのほか、戦友をなくした悲しみの涙が含んでた。直ぐ側で同校の女の子が打ち伏せられた。僕が彼女を掲げ上げた時、彼女の目には恐怖と絶望しか残っていなかった。その瞬間は、なにか冥々中の陰湿な力が動いて、人類をこんなにも残忍にしたのかを全然理解できなかった。

思えば明けごろ、六部口で装甲車と催涙弾の後、僕は二人の北京市民、母子二人によって、倒れた人の山から裏道に引っ張り込んだ。帰郷のために北京駅に急ぐ、地方から来た二人の営業マンの運転するジープを止め、病院に送ってくれた。西単交差点を通り掛かった時、失神する直前に、踏ん張って外を一瞥した。四角は死体だらけだった。皆若い、何人かは裸であった。恐らく軍人だろう、濃い黒い煙とは対照的に、一層蒼白に見えた。彼らは誰も名前を残していなかった。けれど、この記念日になると、必ず思い出しては、心が痛む。

ほかにも思い出せるのが、ウーという友が前もってずらがったとか、尊敬する暁波と徳建のこと、最後に『美しい中国人』を歌ったこと、そして少年狂気な自分が呆然と戦車の燃える炎の前に立って、初めて死の残酷さと汚さ、それに死は如何に軽率であるかを知ったこと。これらは、先の場面と比べれば、とっても軽々と感じるのだ。あの夏の夜は、沢山の子供を成人させ、彼らが一生背負う夜になった。

今夜も、いつものように、祈り、哀悼し、死んて逝った全ての人々のために。

*1989年の六・四事件当時、本文著者の撒韬は北京師範大学文学部の2年生だった。事件後、彼は退学処分となり、故郷の貴州省で小学校教師となった、彼の献身的な教育活動は正に、ロビン・ウイリアムズ主演映画『今を生きる』さながらである。

初めての日本語Wikipedia「劉暁波」

2006-11-01T08:15:00.000+09:00

初めての日本語Wikipediaの執筆で、劉暁波を書きました。大学の恩師であり、大切な友人でもあります。

劉暁波（りゅう　ぎょうは）は中国著名な知識人、著作家、独立中文筆会主席、人権活動家、民主運動リーダー、元北京師範大学文学部講師である。

1980年代半ば、劉暁波は時の文学評論家李沢厚に対する批判でその名を馳せ、中国文壇の「ダークホース」の異名を持つ。

1989年、中国で民主化運動が勃発、当時米国遊学中の劉は即帰国を決め、運動に身を投じた。

六･四事件直前、劉はほかの知識人3名（候徳健、高新、周舵）と共に、学生たちの断食抗議に参加する。

中国軍が天安門広場に突入する寸前、4人は軍人の中でも知名度の高い候徳健（当時ポップ歌手として名高い）を代表として推し、学生たちに逃げ道を残すように軍と交渉、最悪な事態を避ける。

事件後、劉は投獄され、釈放されてからも引き続き文章を発表し、六･四事件の殉難者の名誉回復と民主化を呼びかける。更に、劉は民間の人権を守る為の活動にも積極的に参加していある。

中国当局による劉暁波に対する逮捕監禁は現在も行われ、未だに、各国要人訪中や、人民代表大会会期中は、自由を失うと同時に、電話とインターネットによる交信が遮断される。

中国軍部が北の核実験に激怒？

2006-11-01T06:51:00.000+09:00

(博讯2006年10月30日)
今月27日発行の香港週刊誌『動向』の最新号によると、中国軍部は北朝鮮の核実験に激怒し、援助を全面中止と同時に、中国ピョウヤン駐在大使の召還を求めた。

報道によると、北朝鮮は核実験の25分前、労働党中央連絡部より中国外務省に打電通告をしている。これを受け、中国共産党中央対外連絡部は即座に北朝鮮労働党中央連絡部に連絡を取ったが、北朝鮮は「我々は既に中国政府への尊重を表しており、中国側も我々の主権を尊重して欲しい」と返答。

『動向』の記事によると、中国指導部がその直後に召集した党と軍の合同会議の席上、国家主席の胡錦涛は「勧告に従わず、理性を喪失した行為であり、北朝鮮はこれによって信用を徹底的に失うだけでなく、好き勝手に事件を起こし、緊張局面を作り出した。」と断じた。

会議中、党と軍部指導者は４つの決定を下した。その主な内容は、核実験を阻止できなかったために生ずる災難を警戒し、対応する；北朝鮮の内部情勢を密接に観察し、動向を把握する；韓国、米国、日本、ロシアの反応と日米両国の対応に注目する；第64集団軍と第16集団軍を北朝鮮国境沿いの北部地区に配備、局面の悪化に備える。

『動向』は更に、北朝鮮が3日に核実験を実施すると宣言した後、中国は中央弁公庁主任の王　剛氏と中国人民解放軍副総参謀長の張　黎氏をピョウヤンに急派し、金正日に胡錦涛の口頭メッセージを送っている。

このほか、香港『信報』は27日、時事評論家邱震海氏の投稿を掲載し、「北朝鮮が若しも二回目の核実験を強行した場合、中国は外交的な手段を放棄し、「北朝鮮打撃」賛成組みに転じ、金正日政権の転覆も視野に入っている。」と指摘した。